PULL - Former Vandal перевод на французский

PULL

Ake a pull
The liquor burns like our final words
Heavy hold
May not be perfect, but we never were

I remember the view, do you?
Four floors high, in a yellow hue
A pretty face, but you look so blue
Have you thought about jumping too?
It's late and I'm careless
I'm talking your ear off
I wanna break something beautiful

Come on, just lean in, Baby Blue
We could kill forever on your neighbor's roof
We don't have to do a damn thing right
Only simple people feel safe at night

Take a hit
You're finding sparks in new alternatives
Oh, are we over it?
My blood is pumping, can we call it quits?

I remember the view, don't you?
5 AM, small talk for two
An okay face, but I'm fucked up too
And there's a haze when the light comes through
I'm young and I'm restless
I run from affection
I wanna break something beautiful

Come on, just lean in, Baby Blue
We could kill forever on your neighbor's roof
We don't have to do a damn thing right
Only simple people feel safe at night

Hanging out of the skylight
Twice the bark, but got no bite
Could be nice, but I never know
Fool me twice, but I hope you don't

Hanging out of the skylight
Twice the bark, but got no bite
Could be nice, but I never know
Fool me twice, but I hope you don't

Come on, just lean in, Baby Blue
We could kill forever on your neighbor's roof
We don't have to do a damn thing right
Only simple people feel safe at night

Hanging out of the skylight
Twice the bark, but got no bite
Could be nice, but I never know
Fool me twice, but I hope you don't

PULL

Prends un verre
L'alcool brûle comme nos derniers mots
Poids lourd
On n'est peut-être pas parfait, mais on ne l'a jamais été

Je me souviens de la vue, toi aussi ?
Quatre étages de haut, dans une teinte jaune
Un visage joli, mais tu as l'air si triste
Tu as pensé à sauter aussi ?
Il est tard et je suis négligent
Je te parle sans arrêt
J'ai envie de briser quelque chose de beau

Allez, penche-toi un peu, Baby Blue
On pourrait tuer pour toujours sur le toit de ton voisin
On n'a pas besoin de faire quoi que ce soit de bien
Seuls les gens simples se sentent en sécurité la nuit

Prends une taffe
Tu trouves des étincelles dans de nouvelles alternatives
Oh, on en a fini ?
Mon sang pompe, on peut arrêter ?

Je me souviens de la vue, n'est-ce pas ?
5h du matin, petites discussions à deux
Un visage passable, mais je suis aussi défoncé
Et il y a une brume quand la lumière traverse
Je suis jeune et je suis agité
Je fuis l'affection
J'ai envie de briser quelque chose de beau

Allez, penche-toi un peu, Baby Blue
On pourrait tuer pour toujours sur le toit de ton voisin
On n'a pas besoin de faire quoi que ce soit de bien
Seuls les gens simples se sentent en sécurité la nuit

Pendu au puits de lumière
Deux fois plus d'aboiements, mais pas de morsure
Ça pourrait être bien, mais je ne sais jamais
Tu m'as trompé deux fois, mais j'espère que tu ne le feras pas

Pendu au puits de lumière
Deux fois plus d'aboiements, mais pas de morsure
Ça pourrait être bien, mais je ne sais jamais
Tu m'as trompé deux fois, mais j'espère que tu ne le feras pas

Allez, penche-toi un peu, Baby Blue
On pourrait tuer pour toujours sur le toit de ton voisin
On n'a pas besoin de faire quoi que ce soit de bien
Seuls les gens simples se sentent en sécurité la nuit

Pendu au puits de lumière
Deux fois plus d'aboiements, mais pas de morsure
Ça pourrait être bien, mais je ne sais jamais
Tu m'as trompé deux fois, mais j'espère que tu ne le feras pas