Suburban Legend - Former Vandal перевод на немецкий

Suburban Legend

I took the long way home
All the back roads and side streets we used to own
It's nights like this
That keep me down so low
You wouldn't dare to come around
Well, I forgot
You're a "legend" in this town
I should really watch what I say when you're around
What's it matter if I'm all alone
Sell me out
Get your shit
And head home
A shallow grave you swallowed us whole
It's easy to lie with your hands to your back
Crossing your fingers
And molding the facts
It's harder to breathe with your hands on my throat
Crossing your heart
And praying for ghosts
Slip into my sleep again
I set the locks
You snuck your way in
How dare I dare forget
You were always the cause of this
Just let me go
Let me grieve on my own
You can visit my sleep but not answer your phone?
Two years, too cool
Too late, too soon
Too afraid to feel alone in a big busy room
What's it matter if I'm all alone
Sell me out
Get your shit
And head home
A shallow grave you swallowed us whole
It's easy to lie with your hands to your back
Crossing your fingers
And molding the facts
It's harder to breathe with your hands on my throat
Crossing your heart
And praying for ghosts

Vorstadtlegende

Ich nahm den langen Weg nach Hause
All die Nebenstraßen und Gassen, die uns einst gehörten
Es sind Nächte wie diese
Die mich so niederschlagen
Du würdest dich nicht trauen, hierherzukommen
Nun, ich vergaß
Du bist eine "Legende" in dieser Stadt
Ich sollte wirklich aufpassen, was ich sage, wenn du in der Nähe bist
Was macht es schon, wenn ich ganz allein bin
Verkauf mich
Nimm dein Zeug
Und geh nach Hause
Ein flaches Grab, du hast uns ganz verschlungen
Es ist leicht zu lügen, mit den Händen auf dem Rücken
Die Finger kreuzend
Und die Tatsachen verdrehend
Es ist schwerer zu atmen, mit deinen Händen an meinem Hals
Ein Kreuz schlagend
Und für Geister betend
Schlüpf wieder in meinen Schlaf
Ich habe die Schlösser verriegelt
Du hast dich eingeschlichen
Wie konnte ich es wagen zu vergessen
Du warst immer der Grund dafür
Lass mich einfach gehen
Lass mich alleine trauern
Du kannst meinen Schlaf besuchen, aber nicht ans Telefon gehen?
Zwei Jahre, zu cool
Zu spät, zu früh
Zu ängstlich, um sich in einem großen, belebten Raum allein zu fühlen
Was macht es schon, wenn ich ganz allein bin
Verkauf mich
Nimm dein Zeug
Und geh nach Hause
Ein flaches Grab, du hast uns ganz verschlungen
Es ist leicht zu lügen, mit den Händen auf dem Rücken
Die Finger kreuzend
Und die Tatsachen verdrehend
Es ist schwerer zu atmen, mit deinen Händen an meinem Hals
Ein Kreuz schlagend
Und für Geister betend