Текст и перевод песни Former Vandal - Suburban Legend

Suburban Legend

I took the long way home
All the back roads and side streets we used to own
It's nights like this
That keep me down so low
You wouldn't dare to come around
Well, I forgot
You're a "legend" in this town
I should really watch what I say when you're around
What's it matter if I'm all alone
Sell me out
Get your shit
And head home
A shallow grave you swallowed us whole
It's easy to lie with your hands to your back
Crossing your fingers
And molding the facts
It's harder to breathe with your hands on my throat
Crossing your heart
And praying for ghosts
Slip into my sleep again
I set the locks
You snuck your way in
How dare I dare forget
You were always the cause of this
Just let me go
Let me grieve on my own
You can visit my sleep but not answer your phone?
Two years, too cool
Too late, too soon
Too afraid to feel alone in a big busy room
What's it matter if I'm all alone
Sell me out
Get your shit
And head home
A shallow grave you swallowed us whole
It's easy to lie with your hands to your back
Crossing your fingers
And molding the facts
It's harder to breathe with your hands on my throat
Crossing your heart
And praying for ghosts

Légende de banlieue

J'ai pris le chemin le plus long pour rentrer à la maison
Toutes les routes secondaires et les rues que nous possédions autrefois
Ce sont des nuits comme celles-ci
Qui me font me sentir si bas
Tu n'oserais pas te montrer
Eh bien, j'ai oublié
Tu es une "légende" dans cette ville
Je devrais vraiment faire attention à ce que je dis quand tu es là
Qu'est-ce que ça fait si je suis tout seul
Vends-moi
Prends tes affaires
Et rentre chez toi
Une tombe peu profonde, tu nous as engloutis tout entier
C'est facile de mentir avec les mains dans le dos
En croisant les doigts
Et en modelant les faits
C'est plus difficile de respirer avec tes mains sur ma gorge
En te croisant le cœur
Et en priant pour des fantômes
Glisse-toi à nouveau dans mon sommeil
J'ai mis les verrous
Tu t'es faufilé
Comment oses-tu oublier
Tu as toujours été la cause de tout cela
Laisse-moi partir
Laisse-moi pleurer tout seul
Tu peux visiter mon sommeil mais tu ne réponds pas à ton téléphone ?
Deux ans, trop cool
Trop tard, trop tôt
Trop peur de se sentir seul dans une grande pièce animée
Qu'est-ce que ça fait si je suis tout seul
Vends-moi
Prends tes affaires
Et rentre chez toi
Une tombe peu profonde, tu nous as engloutis tout entier
C'est facile de mentir avec les mains dans le dos
En croisant les doigts
Et en modelant les faits
C'est plus difficile de respirer avec tes mains sur ma gorge
En te croisant le cœur
Et en priant pour des fantômes