TONIC - Former Vandal перевод на русский

TONIC

When we met, way back 'bout a summer or two
We got swept up, trying to prove to each other we're cool

Well, this gin and tonic, if I'm honest
Got my tongue tasting like you're still on it
But now, I can't hold my liquor like I can't hold you
And I promise, I won't vomit
But my collar's got a little bit on it
And I, I don't wanna be cool like we used

I can't hang like I did before
It's a sick game when you're keeping score
As the memories play, I don't wanna be cool anymore
My liver on the bathroom floor
And I, I hang it up over the shower door
Until I dry you out, I don't wanna be cool anymore
I don't wanna be cool anymore

I made this mess, breaking rocks on my front door step
And now I got my eyes all wet, GROWING PAINS
It's coming out my chest
I got big feelings and a short fuse
Yet you play with fire and run

I can't hang like I did before
It's a sick game when you're keeping score
As the memories play, I don't wanna be cool anymore
My liver on the bathroom floor
And I, I hang it up over the shower door
Until I dry you out, I don't wanna be cool anymore
I don't wanna be cool anymore

Well, this gin and tonic, if I'm honest
Got my tongue tasting like you're still on it
But now, I can't hold my liquor like I can't hold you

I can't hang like I did before
It's a sick game when you're keeping score
As the memories play, I don't wanna be cool anymore
My liver on the bathroom floor
And I, I hang it up over the shower door
Until I dry you out, I don't wanna be cool anymore
I don't wanna be cool anymore

ТОНИК

Когда мы встретились, пару лет назад, летом,
Нас захватило, мы пытались доказать друг другу, что мы крутые.

Ну, этот джин-тоник, если честно,
Оставил на языке привкус, будто ты всё ещё пьешь его со мной.
Но теперь я не могу держать себя в руках так же, как не могу удержать тебя.
И обещаю, я не буду блевать,
Но немного попало на воротник.
И я, я не хочу быть таким крутым, как раньше.

Я не могу тусоваться, как раньше.
Это больная игра, когда ты ведёшь счёт.
Пока воспоминания всплывают, я больше не хочу быть крутым.
Моя печень валяется на полу в ванной,
И я, я вешаю её над дверью душа,
Пока не высушу тебя из себя, я больше не хочу быть крутым.
Я больше не хочу быть крутым.

Я устроил этот беспорядок, разбивая камни на ступеньках крыльца.
И теперь у меня глаза на мокром месте, РАСТУЩИЕ БОЛИ,
Они рвутся из моей груди.
У меня сильные чувства и короткий запал,
А ты играешь с огнём и убегаешь.

Я не могу тусоваться, как раньше.
Это больная игра, когда ты ведёшь счёт.
Пока воспоминания всплывают, я больше не хочу быть крутым.
Моя печень валяется на полу в ванной,
И я, я вешаю её над дверью душа,
Пока не высушу тебя из себя, я больше не хочу быть крутым.
Я больше не хочу быть крутым.

Ну, этот джин-тоник, если честно,
Оставил на языке привкус, будто ты всё ещё пьешь его со мной.
Но теперь я не могу держать себя в руках так же, как не могу удержать тебя.

Я не могу тусоваться, как раньше.
Это больная игра, когда ты ведёшь счёт.
Пока воспоминания всплывают, я больше не хочу быть крутым.
Моя печень валяется на полу в ванной,
И я, я вешаю её над дверью душа,
Пока не высушу тебя из себя, я больше не хочу быть крутым.
Я больше не хочу быть крутым.