Текст и перевод песни Former Vandal - UNSURE

UNSURE

Honey, I set fire to the foot of my bed
When I came around, I put it out
And then I laid back down
It's still colder than hell in my head

It's just a little, little, little bit ironic
I waited for the ending, then I got it
Uh, uh
I'm not myself, as far as I can tell
Don't even know who to ask by now

Well, I'm a little unsure
If I'm sure about much anymore
A little unsure
If I'm hurting as much anymore
Or just worse than before
It's all so new to me
It keeps moving me
Some other force
Making me so unsure

Weren't you gonna get your shit together, kid?
Didn't you tell your mother and everything?
I got four strikes and an I.O.U
And a mood that takes up all the room
I give and I take, but I can't regulate the two
(Take, take, take)

If it's just some riddle, riddle, riddle then I don't want it
Stuck in the middle of a home I think is haunted
Uh, uh
Cause there's something staring back
In every surface that I pass
Don't even know who it is anymore

Well, I'm a little unsure
If I'm sure about much anymore
A little unsure
If I'm hurting as much anymore
Or just worse than before
It's all so new to me
It keeps moving me
Some other force
Making me so unsure

All the broken glass
That I can't take back
That I tiptoe through
All around my room
In penance, like a lash

Well, I'm a little unsure
If I'm sure about much anymore
A little unsure
If I'm hurting as much anymore
Or just worse than before
It's all so new to me
It keeps moving me
Some other force
Making me so unsure

INCONSTANT

Chérie, j'ai mis le feu au pied de mon lit
Quand je me suis réveillé, je l'ai éteint
Et puis je me suis allongé
Il fait toujours plus froid que l'enfer dans ma tête

C'est un peu, un peu, un peu ironique
J'ai attendu la fin, puis je l'ai eue
Uh, uh
Je ne suis pas moi-même, autant que je sache
Je ne sais même pas qui demander maintenant

Eh bien, je suis un peu incertain
Si je suis sûr de quelque chose encore
Un peu incertain
Si je souffre encore autant
Ou juste plus qu'avant
Tout est tellement nouveau pour moi
Ça ne cesse de me bouleverser
Une autre force
Me rendant si incertain

Tu n'allais pas te remettre en ordre, mon garçon ?
Tu n'as pas dit tout ça à ta mère ?
J'ai quatre fautes et un I.O.U
Et une humeur qui occupe toute la pièce
Je donne et je prends, mais je ne peux pas réguler les deux
(Prendre, prendre, prendre)

Si c'est juste une énigme, une énigme, une énigme, alors je ne veux pas
Coincé au milieu d'une maison que je pense hantée
Uh, uh
Parce qu'il y a quelque chose qui me fixe
Dans chaque surface que je traverse
Je ne sais même pas qui c'est plus

Eh bien, je suis un peu incertain
Si je suis sûr de quelque chose encore
Un peu incertain
Si je souffre encore autant
Ou juste plus qu'avant
Tout est tellement nouveau pour moi
Ça ne cesse de me bouleverser
Une autre force
Me rendant si incertain

Tout le verre brisé
Que je ne peux pas récupérer
Que je traverse sur la pointe des pieds
Partout dans ma chambre
En pénitence, comme un fouet

Eh bien, je suis un peu incertain
Si je suis sûr de quelque chose encore
Un peu incertain
Si je souffre encore autant
Ou juste plus qu'avant
Tout est tellement nouveau pour moi
Ça ne cesse de me bouleverser
Une autre force
Me rendant si incertain