Текст и перевод песни Former Vandal - UNSURE

UNSURE

Honey, I set fire to the foot of my bed
When I came around, I put it out
And then I laid back down
It's still colder than hell in my head

It's just a little, little, little bit ironic
I waited for the ending, then I got it
Uh, uh
I'm not myself, as far as I can tell
Don't even know who to ask by now

Well, I'm a little unsure
If I'm sure about much anymore
A little unsure
If I'm hurting as much anymore
Or just worse than before
It's all so new to me
It keeps moving me
Some other force
Making me so unsure

Weren't you gonna get your shit together, kid?
Didn't you tell your mother and everything?
I got four strikes and an I.O.U
And a mood that takes up all the room
I give and I take, but I can't regulate the two
(Take, take, take)

If it's just some riddle, riddle, riddle then I don't want it
Stuck in the middle of a home I think is haunted
Uh, uh
Cause there's something staring back
In every surface that I pass
Don't even know who it is anymore

Well, I'm a little unsure
If I'm sure about much anymore
A little unsure
If I'm hurting as much anymore
Or just worse than before
It's all so new to me
It keeps moving me
Some other force
Making me so unsure

All the broken glass
That I can't take back
That I tiptoe through
All around my room
In penance, like a lash

Well, I'm a little unsure
If I'm sure about much anymore
A little unsure
If I'm hurting as much anymore
Or just worse than before
It's all so new to me
It keeps moving me
Some other force
Making me so unsure

НЕУВЕРЕННОСТЬ

Милый, я подожгла край своей кровати,
Когда очнулась, потушила его
И снова легла,
В моей голове всё ещё холоднее, чем в аду.

Это немного, немного, немного иронично,
Я ждала конца, и вот он настал.
Э-э, э-э
Я не я, насколько могу судить,
Даже не знаю, кого теперь спросить.

Что ж, я немного не уверена,
Уверена ли я вообще хоть в чём-то ещё,
Немного не уверена,
Болит ли так же сильно, как раньше,
Или просто хуже, чем прежде.
Всё это так ново для меня,
Это продолжает менять меня,
Какая-то другая сила
Делает меня такой неуверенной.

Разве ты не собирался взять себя в руки, малыш?
Разве ты не рассказывал всё своей маме?
У меня четыре промаха и долговая расписка,
И настроение, которое занимает всё пространство.
Я отдаю и беру, но не могу это регулировать.
(Беру, беру, беру)

Если это просто какая-то загадка, загадка, загадка, то мне она не нужна.
Застряла посреди дома, который, кажется, населен призраками.
Э-э, э-э
Потому что что-то смотрит на меня
С каждой поверхности, мимо которой я прохожу.
Даже не знаю, кто это больше.

Что ж, я немного не уверена,
Уверена ли я вообще хоть в чём-то ещё,
Немного не уверена,
Болит ли так же сильно, как раньше,
Или просто хуже, чем прежде.
Всё это так ново для меня,
Это продолжает менять меня,
Какая-то другая сила
Делает меня такой неуверенной.

Всё разбитое стекло,
Которое я не могу вернуть,
По которому я хожу на цыпочках
По всей своей комнате
В качестве наказания, как плеть.

Что ж, я немного не уверена,
Уверена ли я вообще хоть в чём-то ещё,
Немного не уверена,
Болит ли так же сильно, как раньше,
Или просто хуже, чем прежде.
Всё это так ново для меня,
Это продолжает менять меня,
Какая-то другая сила
Делает меня такой неуверенной.