Way Past Saving - Former Vandal перевод на немецкий

Way Past Saving

High tide in the winter snow
I never knew I could get that low
Cause they said they'd never leave
But there I was alone
You cancelled plans to show
Up waiting at my door
Where you said you'd never leave
And I didn't believe you
Now here we are
We were both so sick of being second best
Being a back up plan really gets old fast
So we vowed to never have to feel that way again
I'll put you first
And you do the same
And to think that I was so close
I was so close
And to think that I was so close to the bottom before you came
Before you came
Summer came and the pain did too
Memories of the friends we knew
But we held each other close
And made these nights our own
Three months I was down to far
We'd just drive in your car
And you'd play the music loud
And things would be okay somehow
And we're still here
We were both so sick of being second best
Being a back up plan really gets old fast
So we vowed to never have to feel that way again
I'll put you first
And you do the same
And to think that I was so close
I was so close
And to think that I was so close to the bottom before you came
Before you came
I think it's safe to say that you saved me
When I thought that I was way past saving
All the late nights at my sister's house
And the drives inside your car
We stayed the same
We stayed the same
We were both so sick of being second best
Being a back up plan really gets old fast
So we vowed to never have to feel that way again
I'll put you first
And you do the same
And to think that I was so close
I was so close
And to think that I was so close to the bottom before you came
Before you came
We were both so sick of being second best
Being a back up plan really gets old fast
So we vowed to never have to feel that way again
I'll put you first
And you do the same
And to think that I was so close
I was so close
And to think that I was so close to the bottom before you came
Before you came
I think it's safe to say that you saved me
When I thought that I was way past saving
I think it's safe to say that you saved me
When I thought that I was way past saving

Weit übers Ziel hinaus

Hochwasser im Winterschnee
Ich wusste nie, dass ich so tief sinken könnte
Denn sie sagten, sie würden nie gehen
Aber da war ich allein
Du hast Pläne abgesagt, um
vor meiner Tür zu warten
Wo du sagtest, du würdest nie gehen
Und ich habe dir nicht geglaubt
Jetzt sind wir hier
Wir hatten beide es so satt, nur die zweite Wahl zu sein
Ein Notfallplan zu sein, wird wirklich schnell alt
Also schworen wir, uns nie wieder so fühlen zu müssen
Ich werde dich an erste Stelle setzen
Und du machst dasselbe
Und zu denken, dass ich so nah dran war
Ich war so nah dran
Und zu denken, dass ich so nah am Abgrund war, bevor du kamst
Bevor du kamst
Der Sommer kam und der Schmerz auch
Erinnerungen an die Freunde, die wir kannten
Aber wir hielten uns fest
Und machten diese Nächte zu unseren eigenen
Drei Monate lang war ich so weit unten
Wir fuhren einfach in deinem Auto
Und du hast die Musik laut aufgedreht
Und irgendwie wurde alles gut
Und wir sind immer noch hier
Wir hatten beide es so satt, nur die zweite Wahl zu sein
Ein Notfallplan zu sein, wird wirklich schnell alt
Also schworen wir, uns nie wieder so fühlen zu müssen
Ich werde dich an erste Stelle setzen
Und du machst dasselbe
Und zu denken, dass ich so nah dran war
Ich war so nah dran
Und zu denken, dass ich so nah am Abgrund war, bevor du kamst
Bevor du kamst
Ich denke, ich kann mit Sicherheit sagen, dass du mich gerettet hast
Als ich dachte, ich wäre weit übers Ziel hinaus
All die späten Nächte im Haus meiner Schwester
Und die Fahrten in deinem Auto
Wir blieben gleich
Wir blieben gleich
Wir hatten beide es so satt, nur die zweite Wahl zu sein
Ein Notfallplan zu sein, wird wirklich schnell alt
Also schworen wir, uns nie wieder so fühlen zu müssen
Ich werde dich an erste Stelle setzen
Und du machst dasselbe
Und zu denken, dass ich so nah dran war
Ich war so nah dran
Und zu denken, dass ich so nah am Abgrund war, bevor du kamst
Bevor du kamst
Wir hatten beide es so satt, nur die zweite Wahl zu sein
Ein Notfallplan zu sein, wird wirklich schnell alt
Also schworen wir, uns nie wieder so fühlen zu müssen
Ich werde dich an erste Stelle setzen
Und du machst dasselbe
Und zu denken, dass ich so nah dran war
Ich war so nah dran
Und zu denken, dass ich so nah am Abgrund war, bevor du kamst
Bevor du kamst
Ich denke, ich kann mit Sicherheit sagen, dass du mich gerettet hast
Als ich dachte, ich wäre weit übers Ziel hinaus
Ich denke, ich kann mit Sicherheit sagen, dass du mich gerettet hast
Als ich dachte, ich wäre weit übers Ziel hinaus