Текст и перевод песни Former Vandal - Way Past Saving

Way Past Saving

High tide in the winter snow
I never knew I could get that low
Cause they said they'd never leave
But there I was alone
You cancelled plans to show
Up waiting at my door
Where you said you'd never leave
And I didn't believe you
Now here we are
We were both so sick of being second best
Being a back up plan really gets old fast
So we vowed to never have to feel that way again
I'll put you first
And you do the same
And to think that I was so close
I was so close
And to think that I was so close to the bottom before you came
Before you came
Summer came and the pain did too
Memories of the friends we knew
But we held each other close
And made these nights our own
Three months I was down to far
We'd just drive in your car
And you'd play the music loud
And things would be okay somehow
And we're still here
We were both so sick of being second best
Being a back up plan really gets old fast
So we vowed to never have to feel that way again
I'll put you first
And you do the same
And to think that I was so close
I was so close
And to think that I was so close to the bottom before you came
Before you came
I think it's safe to say that you saved me
When I thought that I was way past saving
All the late nights at my sister's house
And the drives inside your car
We stayed the same
We stayed the same
We were both so sick of being second best
Being a back up plan really gets old fast
So we vowed to never have to feel that way again
I'll put you first
And you do the same
And to think that I was so close
I was so close
And to think that I was so close to the bottom before you came
Before you came
We were both so sick of being second best
Being a back up plan really gets old fast
So we vowed to never have to feel that way again
I'll put you first
And you do the same
And to think that I was so close
I was so close
And to think that I was so close to the bottom before you came
Before you came
I think it's safe to say that you saved me
When I thought that I was way past saving
I think it's safe to say that you saved me
When I thought that I was way past saving

Bien au-delà du salut

Marée haute dans la neige d'hiver
Je ne savais pas que je pouvais aller aussi bas
Parce qu'ils ont dit qu'ils ne partiraient jamais
Mais j'étais là, seul
Tu as annulé les plans pour te montrer
En attendant à ma porte
Où tu as dit que tu ne partirais jamais
Et je ne te croyais pas
Maintenant nous sommes là
Nous en avions tous les deux assez d'être les seconds
Être un plan de secours devient vraiment lassant
Alors nous avons juré de ne plus jamais ressentir cela
Je te mettrai en premier
Et tu feras la même chose
Et penser que j'étais si proche
J'étais si proche
Et penser que j'étais si proche du fond avant que tu ne viennes
Avant que tu ne viennes
L'été est arrivé et la douleur aussi
Souvenirs des amis que nous connaissions
Mais nous nous sommes tenus serrés l'un contre l'autre
Et nous avons fait de ces nuits les nôtres
Trois mois, j'étais bien trop bas
Nous roulions simplement dans ta voiture
Et tu mettais la musique fort
Et les choses allaient bien d'une façon ou d'une autre
Et nous sommes toujours ici
Nous en avions tous les deux assez d'être les seconds
Être un plan de secours devient vraiment lassant
Alors nous avons juré de ne plus jamais ressentir cela
Je te mettrai en premier
Et tu feras la même chose
Et penser que j'étais si proche
J'étais si proche
Et penser que j'étais si proche du fond avant que tu ne viennes
Avant que tu ne viennes
Je pense qu'on peut dire que tu m'as sauvé
Quand je pensais que j'étais bien au-delà du salut
Toutes les nuits tardives chez ma sœur
Et les trajets dans ta voiture
Nous sommes restés les mêmes
Nous sommes restés les mêmes
Nous en avions tous les deux assez d'être les seconds
Être un plan de secours devient vraiment lassant
Alors nous avons juré de ne plus jamais ressentir cela
Je te mettrai en premier
Et tu feras la même chose
Et penser que j'étais si proche
J'étais si proche
Et penser que j'étais si proche du fond avant que tu ne viennes
Avant que tu ne viennes
Nous en avions tous les deux assez d'être les seconds
Être un plan de secours devient vraiment lassant
Alors nous avons juré de ne plus jamais ressentir cela
Je te mettrai en premier
Et tu feras la même chose
Et penser que j'étais si proche
J'étais si proche
Et penser que j'étais si proche du fond avant que tu ne viennes
Avant que tu ne viennes
Je pense qu'on peut dire que tu m'as sauvé
Quand je pensais que j'étais bien au-delà du salut
Je pense qu'on peut dire que tu m'as sauvé
Quand je pensais que j'étais bien au-delà du salut