Well Off - Former Vandal перевод на немецкий

Well Off

Dirt poor vagrant with expensive taste
Ashes of a cigarette in a priceless vase
She says that I'm a high end, lit cigar
Gold-trimmed, marble heart
Dying for the money and fame
That I'm an almost famous movie star
Living in a stolen car
Shoulda bought a better face

She knows it cause she's well off
Ain't gotta worry bout the money at all
So clear to see it when you're
Living in a glass house
Throwing stones at the ground
Oh, she knows it 'cause she's well off

Smile so vacant
The doctor's on call
She says: pin me back, just a little more
Let 'em know, I'm the happiest doll on the wall

She says that it's a rat race, dog eat dog
Everyone's another cog
Looking for a way to break out
She sold her soul for diamond rings
Now she can't feel anything
Heavy, heavy lies the crown

She knows it cause she's well off
Ain't gotta worry bout the money at all
So clear to see it when you're
Living in a glass house
Throwing stones at the ground
Oh, she knows it 'cause she's well off

It's all about the money, about the money, about the money baby
It's all about the money, about the money, about the money baby

Wohlhabend

Dreckarmer Vagabund mit teurem Geschmack
Asche einer Zigarette in einer unbezahlbaren Vase
Sie sagt, dass ich eine edle, brennende Zigarre bin
Goldverziertes Marmorherz
Dass ich nach Geld und Ruhm giere
Dass ich ein fast berühmter Filmstar bin
Lebend in einem gestohlenen Auto
Ich hätte mir ein besseres Gesicht kaufen sollen

Sie weiß es, weil sie wohlhabend ist
Muss sich überhaupt keine Sorgen ums Geld machen
So klar zu sehen, wenn du
In einem Glashaus lebst
Steine auf den Boden wirfst
Oh, sie weiß es, weil sie wohlhabend ist

Ihr Lächeln so leer
Der Arzt ist auf Abruf
Sie sagt: Pinnt mich fest, nur ein bisschen mehr
Lasst sie wissen, ich bin die glücklichste Puppe an der Wand

Sie sagt, es ist ein Rattenrennen, jeder frisst jeden
Jeder ist ein weiteres Zahnrad
Sucht nach einem Weg auszubrechen
Sie hat ihre Seele für Diamantringe verkauft
Jetzt kann sie nichts mehr fühlen
Schwer, schwer lastet die Krone

Sie weiß es, weil sie wohlhabend ist
Muss sich überhaupt keine Sorgen ums Geld machen
So klar zu sehen, wenn du
In einem Glashaus lebst
Steine auf den Boden wirfst
Oh, sie weiß es, weil sie wohlhabend ist

Es geht nur ums Geld, ums Geld, ums Geld, Baby
Es geht nur ums Geld, ums Geld, ums Geld, Baby