Текст и перевод песни Former Vandal - Well Off

Well Off

Dirt poor vagrant with expensive taste
Ashes of a cigarette in a priceless vase
She says that I'm a high end, lit cigar
Gold-trimmed, marble heart
Dying for the money and fame
That I'm an almost famous movie star
Living in a stolen car
Shoulda bought a better face

She knows it cause she's well off
Ain't gotta worry bout the money at all
So clear to see it when you're
Living in a glass house
Throwing stones at the ground
Oh, she knows it 'cause she's well off

Smile so vacant
The doctor's on call
She says: pin me back, just a little more
Let 'em know, I'm the happiest doll on the wall

She says that it's a rat race, dog eat dog
Everyone's another cog
Looking for a way to break out
She sold her soul for diamond rings
Now she can't feel anything
Heavy, heavy lies the crown

She knows it cause she's well off
Ain't gotta worry bout the money at all
So clear to see it when you're
Living in a glass house
Throwing stones at the ground
Oh, she knows it 'cause she's well off

It's all about the money, about the money, about the money baby
It's all about the money, about the money, about the money baby

Bien Loti

Vagabond fauché avec des goûts chers
Cendres de cigarette dans un vase précieux
Tu dis que je suis un cigare de luxe, allumé
Cœur en marbre bordé d'or
Mourant pour l'argent et la gloire
Que je suis une star de cinéma presque célèbre
Vivant dans une voiture volée
J'aurais dû acheter un meilleur visage

Tu le sais parce que tu es bien loti
Tu n'as pas à t'inquiéter de l'argent du tout
C'est tellement clair quand tu es
Vivant dans une maison de verre
Lançant des pierres sur le sol
Oh, tu le sais parce que tu es bien loti

Sourire si vacant
Le médecin est de garde
Tu dis : "Remets-moi en place, juste un peu plus"
Fais-leur savoir que je suis la poupée la plus heureuse du mur

Tu dis que c'est une course de rats, chien mange chien
Tout le monde est un autre rouage
À la recherche d'un moyen de s'échapper
Tu as vendu ton âme pour des bagues en diamants
Maintenant, tu ne ressens plus rien
Lourde, lourde est la couronne

Tu le sais parce que tu es bien loti
Tu n'as pas à t'inquiéter de l'argent du tout
C'est tellement clair quand tu es
Vivant dans une maison de verre
Lançant des pierres sur le sol
Oh, tu le sais parce que tu es bien loti

Tout est question d'argent, d'argent, d'argent bébé
Tout est question d'argent, d'argent, d'argent bébé