When You Cry - Former Vandal перевод на немецкий

When You Cry

Shoot steady, love
Hold me under in your bathub
I was cool and out of reach
Marble-bodied but I can bleed
I hang you high above
You were callous, I wish I was
Mirror conversing with me
Apparitions blink between
Will you return my body, please
With hold the marks you lent to me
Well, your spite, it bites so gracefully
But when you cry you look so clean
You told me more than once
Should I wander, just stay gone
You and I fight dirty, cheap
But when you cry you look so clean
You're already numb
But I had endings still unseen
Look at what we did to me
Hanging from the ceiling fan
Can't feel nothing
Will you return my body, please
With hold the marks you lent to me
Well, your spite, it bites so gracefully
But when you cry you look so clean
You told me more than once
Should I wander, just stay gone
You and I fight dirty, cheap
But when you cry you look so clean
We fight dirty cheap
We fight dirty cheap
We fight dirty cheap
We fight dirty cheap

Wenn Du Weinst

Schieß ruhig, Liebling
Halt mich unter Wasser in deiner Badewanne
Ich war cool und unerreichbar
Marmorkörperlich, aber ich kann bluten
Ich hänge dich hoch oben auf
Du warst gefühllos, ich wünschte, ich wär's auch
Spiegel spricht mit mir
Erscheinungen blinzeln dazwischen
Gibst du mir bitte meinen Körper zurück?
Behalte die Male, die du mir geliehen hast
Nun, deine Bosheit, sie beißt so anmutig
Aber wenn du weinst, siehst du so rein aus
Du hast mir mehr als einmal gesagt
Sollte ich umherirren, bleib einfach weg
Du und ich kämpfen schmutzig, billig
Aber wenn du weinst, siehst du so rein aus
Du bist schon taub
Aber ich hatte noch ungesehene Enden
Schau an, was wir mir angetan haben
Hängend am Deckenventilator
Kann nichts fühlen
Gibst du mir bitte meinen Körper zurück?
Behalte die Male, die du mir geliehen hast
Nun, deine Bosheit, sie beißt so anmutig
Aber wenn du weinst, siehst du so rein aus
Du hast mir mehr als einmal gesagt
Sollte ich umherirren, bleib einfach weg
Du und ich kämpfen schmutzig, billig
Aber wenn du weinst, siehst du so rein aus
Wir kämpfen schmutzig billig
Wir kämpfen schmutzig billig
Wir kämpfen schmutzig billig
Wir kämpfen schmutzig billig