When You Cry - Former Vandal перевод на французский

When You Cry

Shoot steady, love
Hold me under in your bathub
I was cool and out of reach
Marble-bodied but I can bleed
I hang you high above
You were callous, I wish I was
Mirror conversing with me
Apparitions blink between
Will you return my body, please
With hold the marks you lent to me
Well, your spite, it bites so gracefully
But when you cry you look so clean
You told me more than once
Should I wander, just stay gone
You and I fight dirty, cheap
But when you cry you look so clean
You're already numb
But I had endings still unseen
Look at what we did to me
Hanging from the ceiling fan
Can't feel nothing
Will you return my body, please
With hold the marks you lent to me
Well, your spite, it bites so gracefully
But when you cry you look so clean
You told me more than once
Should I wander, just stay gone
You and I fight dirty, cheap
But when you cry you look so clean
We fight dirty cheap
We fight dirty cheap
We fight dirty cheap
We fight dirty cheap

Quand tu pleures

Tire droit, mon amour
Tient-moi sous l'eau dans ton bain
J'étais froide et hors de portée
Un corps de marbre, mais je peux saigner
Je te suspends haut au-dessus
Tu étais impitoyable, j'aurais aimé l'être
Le miroir me parle
Les apparitions clignotent entre
Pourras-tu me rendre mon corps, s'il te plaît
Avec les marques que tu m'as données
Eh bien, ta méchanceté, elle mord si gracieusement
Mais quand tu pleures, tu as l'air si pur
Tu me l'as dit plus d'une fois
Devrais-je me promener, rester partie
Toi et moi, on se bat sale, à bon marché
Mais quand tu pleures, tu as l'air si pur
Tu es déjà engourdie
Mais j'avais encore des fins invisibles
Regarde ce que nous avons fait de moi
Suspendue au ventilateur de plafond
Ne peut rien sentir
Pourras-tu me rendre mon corps, s'il te plaît
Avec les marques que tu m'as données
Eh bien, ta méchanceté, elle mord si gracieusement
Mais quand tu pleures, tu as l'air si pur
Tu me l'as dit plus d'une fois
Devrais-je me promener, rester partie
Toi et moi, on se bat sale, à bon marché
Mais quand tu pleures, tu as l'air si pur
On se bat sale, à bon marché
On se bat sale, à bon marché
On se bat sale, à bon marché
On se bat sale, à bon marché