When You Cry - Former Vandal перевод на русский

When You Cry

Shoot steady, love
Hold me under in your bathub
I was cool and out of reach
Marble-bodied but I can bleed
I hang you high above
You were callous, I wish I was
Mirror conversing with me
Apparitions blink between
Will you return my body, please
With hold the marks you lent to me
Well, your spite, it bites so gracefully
But when you cry you look so clean
You told me more than once
Should I wander, just stay gone
You and I fight dirty, cheap
But when you cry you look so clean
You're already numb
But I had endings still unseen
Look at what we did to me
Hanging from the ceiling fan
Can't feel nothing
Will you return my body, please
With hold the marks you lent to me
Well, your spite, it bites so gracefully
But when you cry you look so clean
You told me more than once
Should I wander, just stay gone
You and I fight dirty, cheap
But when you cry you look so clean
We fight dirty cheap
We fight dirty cheap
We fight dirty cheap
We fight dirty cheap

Когда ты плачешь

Стреляй метко, любовь моя,
Утони меня в своей ванне.
Я был холоден и недосягаем,
С телом из мрамора, но я могу кровоточить.
Я подвешиваю тебя высоко,
Ты была бессердечной, жаль, что я не был.
Зеркало говорит со мной,
Призраки мелькают между нами.
Верни мне мое тело, прошу,
Сотри следы, что ты мне оставила.
Твоя злоба кусает так изящно,
Но когда ты плачешь, ты выглядишь такой чистой.
Ты говорила мне не раз,
Если я уйду, просто останься.
Мы с тобой деремся грязно, дешево,
Но когда ты плачешь, ты выглядишь такой чистой.
Ты уже онемела,
Но у меня еще были невидимые концы.
Посмотри, что мы сделали со мной,
Висящим на потолочном вентиляторе.
Ничего не чувствую.
Верни мне мое тело, прошу,
Сотри следы, что ты мне оставила.
Твоя злоба кусает так изящно,
Но когда ты плачешь, ты выглядишь такой чистой.
Ты говорила мне не раз,
Если я уйду, просто останься.
Мы с тобой деремся грязно, дешево,
Но когда ты плачешь, ты выглядишь такой чистой.
Мы деремся грязно и дешево,
Мы деремся грязно и дешево,
Мы деремся грязно и дешево,
Мы деремся грязно и дешево.