Better Off Friends - Formula One перевод на немецкий

Better Off Friends

I knew from the jump that it would be an end
Despite our love we'd be better off friends
You know I held it down through the thick and thin
But now I know we'd be better off friends
When I see you I'll still say hi
And when you call, I'll still reply
I knew from the jump that there would be an end
Despite our love we'd be better off friends

Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends

I know it's breaking your heart
It may wound, but it'll one day scar
I pray you the best moving forward
But it's our end, I've closed the door
I'm tired of playing pretend
I don't think you understand
What it takes to be my man
Not trying go through this again, oh oh
The grass is greener on the other side
Let's leave as friends, baby we don't have to fight
Maybe one day we could get it right
But for now, I need a little time

I knew from the jump that it would be an end
Despite our love we'd be better off friends
You know I held it down through the thick and thin
But now I know we'd be better off friends
When I see you I'll still say hi
And when you call, I'll still reply
I knew from the jump that there would be an end
Despite our love we'd be better off friends

Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends

It's getting ugly, I'd rather break up than fight
And I love you and you love me but we can't sleep at night
I know you don't wanna leave this party
If I say that I'm in love I'm sorry
Shawty won't wind your
Shawty won't wind your body, oh
I don't wanna be your friend
Girl I wanna be your one and only
Trying to be a better man
All the groupies and the hoes they want me
Shawty I just need a chance
Wanna finish up the plan we started
Cuz my hearts all in
Because all I want is right here

I knew from the jump that it would be an end
Despite our love we'd be better off friends
You know I held it down through the thick and thin
But now I know we'd be better off friends
When I see you I'll still say hi
And when you call, I'll still reply
I knew from the jump that there would be an end
Despite our love we'd be better off friends

Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends

Besser dran als Freunde

Ich wusste von Anfang an, dass es ein Ende geben würde
Trotz unserer Liebe wären wir besser dran als Freunde
Du weißt, ich habe in guten wie in schlechten Zeiten zu dir gehalten
Aber jetzt weiß ich, wir wären besser dran als Freunde
Wenn ich dich sehe, werde ich immer noch Hallo sagen
Und wenn du anrufst, werde ich immer noch antworten
Ich wusste von Anfang an, dass es ein Ende geben würde
Trotz unserer Liebe wären wir besser dran als Freunde

Oh
Wir wären besser dran als Freunde
Oh
Wir wären besser dran als Freunde
Oh
Wir wären besser dran als Freunde
Oh
Wir wären besser dran als Freunde

Ich weiß, es bricht dir das Herz
Es mag schmerzen, aber es wird eines Tages verheilen
Ich wünsche dir das Beste für die Zukunft
Aber es ist unser Ende, ich habe die Tür geschlossen
Ich bin es leid, etwas vorzutäuschen
Ich glaube nicht, dass du verstehst
Was es braucht, um mein Mann zu sein
Ich will das nicht noch einmal durchmachen, oh oh
Das Gras ist grüner auf der anderen Seite
Lass uns als Freunde gehen, Schatz, wir müssen uns nicht streiten
Vielleicht könnten wir es eines Tages richtig machen
Aber im Moment brauche ich etwas Zeit

Ich wusste von Anfang an, dass es ein Ende geben würde
Trotz unserer Liebe wären wir besser dran als Freunde
Du weißt, ich habe in guten wie in schlechten Zeiten zu dir gehalten
Aber jetzt weiß ich, wir wären besser dran als Freunde
Wenn ich dich sehe, werde ich immer noch Hallo sagen
Und wenn du anrufst, werde ich immer noch antworten
Ich wusste von Anfang an, dass es ein Ende geben würde
Trotz unserer Liebe wären wir besser dran als Freunde

Oh
Wir wären besser dran als Freunde
Oh
Wir wären besser dran als Freunde
Oh
Wir wären besser dran als Freunde
Oh
Wir wären besser dran als Freunde

Es wird hässlich, ich würde lieber Schluss machen, als zu streiten
Und ich liebe dich und du liebst mich, aber wir können nachts nicht schlafen
Ich weiß, du willst diese Party nicht verlassen
Wenn ich sage, dass ich verliebt bin, tut es mir leid
Mädel, beweg deinen
Mädel, beweg deinen Körper nicht, oh
Ich will nicht dein Freund sein
Mädchen, ich will dein Ein und Alles sein
Ich versuche, ein besserer Mann zu sein
All die Groupies und die Schlampen wollen mich
Mädel, ich brauche nur eine Chance
Ich will den Plan, den wir begonnen haben, zu Ende bringen
Denn mein Herz ist voll dabei
Weil alles, was ich will, genau hier ist

Ich wusste von Anfang an, dass es ein Ende geben würde
Trotz unserer Liebe wären wir besser dran als Freunde
Du weißt, ich habe in guten wie in schlechten Zeiten zu dir gehalten
Aber jetzt weiß ich, wir wären besser dran als Freunde
Wenn ich dich sehe, werde ich immer noch Hallo sagen
Und wenn du anrufst, werde ich immer noch antworten
Ich wusste von Anfang an, dass es ein Ende geben würde
Trotz unserer Liebe wären wir besser dran als Freunde

Oh
Wir wären besser dran als Freunde
Oh
Wir wären besser dran als Freunde
Oh
Wir wären besser dran als Freunde
Oh
Wir wären besser dran als Freunde