Текст и перевод песни Formula One feat. Nyairah & Richie Lamar - Better Off Friends

Better Off Friends

I knew from the jump that it would be an end
Despite our love we'd be better off friends
You know I held it down through the thick and thin
But now I know we'd be better off friends
When I see you I'll still say hi
And when you call, I'll still reply
I knew from the jump that there would be an end
Despite our love we'd be better off friends

Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends

I know it's breaking your heart
It may wound, but it'll one day scar
I pray you the best moving forward
But it's our end, I've closed the door
I'm tired of playing pretend
I don't think you understand
What it takes to be my man
Not trying go through this again, oh oh
The grass is greener on the other side
Let's leave as friends, baby we don't have to fight
Maybe one day we could get it right
But for now, I need a little time

I knew from the jump that it would be an end
Despite our love we'd be better off friends
You know I held it down through the thick and thin
But now I know we'd be better off friends
When I see you I'll still say hi
And when you call, I'll still reply
I knew from the jump that there would be an end
Despite our love we'd be better off friends

Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends

It's getting ugly, I'd rather break up than fight
And I love you and you love me but we can't sleep at night
I know you don't wanna leave this party
If I say that I'm in love I'm sorry
Shawty won't wind your
Shawty won't wind your body, oh
I don't wanna be your friend
Girl I wanna be your one and only
Trying to be a better man
All the groupies and the hoes they want me
Shawty I just need a chance
Wanna finish up the plan we started
Cuz my hearts all in
Because all I want is right here

I knew from the jump that it would be an end
Despite our love we'd be better off friends
You know I held it down through the thick and thin
But now I know we'd be better off friends
When I see you I'll still say hi
And when you call, I'll still reply
I knew from the jump that there would be an end
Despite our love we'd be better off friends

Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends
Oh
We'd be better off friends

Mieux en tant qu'amis

Je savais dès le départ que ce serait la fin
Malgré notre amour, on serait mieux en tant qu'amis
Tu sais que je t'ai soutenu à travers le bon et le mauvais
Mais maintenant je sais qu'on serait mieux en tant qu'amis
Quand je te verrai, je te dirai toujours bonjour
Et quand tu appelleras, je te répondrai toujours
Je savais dès le départ que ce serait la fin
Malgré notre amour, on serait mieux en tant qu'amis

Oh
On serait mieux en tant qu'amis
Oh
On serait mieux en tant qu'amis
Oh
On serait mieux en tant qu'amis
Oh
On serait mieux en tant qu'amis

Je sais que ça te brise le cœur
Ça peut blesser, mais ça laissera une cicatrice un jour
Je te souhaite le meilleur pour l'avenir
Mais c'est notre fin, j'ai fermé la porte
J'en ai assez de faire semblant
Je ne pense pas que tu comprennes
Ce qu'il faut pour être mon homme
Je n'essaie pas de revivre ça, oh oh
L'herbe est plus verte de l'autre côté
Laissons-nous en tant qu'amis, bébé, on n'a pas besoin de se battre
Peut-être qu'un jour, on pourra le faire bien
Mais pour l'instant, j'ai besoin de temps

Je savais dès le départ que ce serait la fin
Malgré notre amour, on serait mieux en tant qu'amis
Tu sais que je t'ai soutenu à travers le bon et le mauvais
Mais maintenant je sais qu'on serait mieux en tant qu'amis
Quand je te verrai, je te dirai toujours bonjour
Et quand tu appelleras, je te répondrai toujours
Je savais dès le départ que ce serait la fin
Malgré notre amour, on serait mieux en tant qu'amis

Oh
On serait mieux en tant qu'amis
Oh
On serait mieux en tant qu'amis
Oh
On serait mieux en tant qu'amis
Oh
On serait mieux en tant qu'amis

Ça devient moche, je préfère rompre que de me battre
Et je t'aime et tu m'aimes, mais on ne peut pas dormir la nuit
Je sais que tu ne veux pas quitter cette fête
Si je dis que je suis amoureuse, je suis désolée
Ma chérie ne va pas tordre ton
Ma chérie ne va pas tordre ton corps, oh
Je ne veux pas être ton amie
Chérie, je veux être ton unique
J'essaie d'être un meilleur homme
Toutes les groupies et les putes me veulent
Ma chérie, j'ai juste besoin d'une chance
On veut finir le plan qu'on a commencé
Parce que mon cœur est tout dedans
Parce que tout ce que je veux est juste ici

Je savais dès le départ que ce serait la fin
Malgré notre amour, on serait mieux en tant qu'amis
Tu sais que je t'ai soutenu à travers le bon et le mauvais
Mais maintenant je sais qu'on serait mieux en tant qu'amis
Quand je te verrai, je te dirai toujours bonjour
Et quand tu appelleras, je te répondrai toujours
Je savais dès le départ que ce serait la fin
Malgré notre amour, on serait mieux en tant qu'amis

Oh
On serait mieux en tant qu'amis
Oh
On serait mieux en tant qu'amis
Oh
On serait mieux en tant qu'amis
Oh
On serait mieux en tant qu'amis