Alguien Destroza Mis Sueños - Forraje перевод на немецкий

Alguien Destroza Mis Sueños

No pretendía que fuese una canción
Ni siquiera un resquicio de protesta continua
Ni que se acabe este verso si me voy

Ni si me quedo que siga la misma rutina

A muy mal sitio he ido a parar hoy
Por mal camino me han dicho que iba viniendo
Mas no te pido más de lo que te doy
Ni me creo nadie para robarte el tiempo

Sólo me queda un poco de ilusión
Y alguien me persigue en mis sueños
Noto que me quedo, que me voy
Noto que la sangre sigue hirviendo

No pretendía despedirme de ti
Y ahora hace ya mil años que no te veo
Y se me olvida lo que iba a decir
Y por más que lo intento, no lo recuerdo
Si al acercarte me temblase la voz
Si al oírte hablar me notas intranquilo
No te merece la pena pensar
Déjame que yo seguiré mi camino

Aunque no sepa por donde voy
Y alguien me destroce los sueños
No me olvidaré jamás de ti
Serás mi mejor recuerdo

Alguien destroza mis sueños
Mis sueños
Alguien destroza mis sueños
Mis sueños
Alguien destroza mis sueños

Jemand Zerstört Meine Träume

Ich hatte nicht vor, dass es ein Lied wird,
Nicht einmal ein Hauch von fortwährendem Protest,
Noch dass dieser Vers endet, wenn ich gehe.

Noch, wenn ich bleibe, dass die gleiche Routine weitergeht.

An einen sehr schlechten Ort bin ich heute gekommen,
Auf dem falschen Weg, sagte man mir, kam ich her,
Aber ich bitte dich nicht um mehr, als ich dir gebe,
Noch halte ich mich für jemanden, der deine Zeit stiehlt.

Mir bleibt nur noch ein wenig Hoffnung,
Und jemand verfolgt mich in meinen Träumen,
Ich merke, dass ich bleibe, dass ich gehe,
Ich merke, dass das Blut weiterkocht.

Ich hatte nicht vor, mich von dir zu verabschieden,
Und jetzt ist es schon tausend Jahre her, dass ich dich gesehen habe,
Und ich vergesse, was ich sagen wollte,
Und so sehr ich es auch versuche, ich erinnere mich nicht.
Wenn meine Stimme beim Näherkommen zitterte,
Wenn du mich unruhig bemerkst, wenn ich dich sprechen höre,
Es lohnt sich nicht für dich, darüber nachzudenken,
Lass mich meinen Weg weitergehen.

Auch wenn ich nicht weiß, wohin ich gehe,
Und jemand meine Träume zerstört,
Ich werde dich niemals vergessen,
Du wirst meine schönste Erinnerung sein.

Jemand zerstört meine Träume,
Meine Träume,
Jemand zerstört meine Träume,
Meine Träume,
Jemand zerstört meine Träume.