Текст и перевод песни Forraje - Aunque El Viento Sople

Aunque El Viento Sople

Miles de historias...
Son cientos de noches sin dormir, son sueños
Que despierto puedes vivir aunque te apriete el pecho
Y sigas echando de menos aquel instante
Que ya nunca va a volver.

Y pensando
Te has dado cuenta de que
Aunque sople el viento
No es un buen momento
Se nos ha echado encima el temporal.

Que sople lo que quiera,
Que tirado en la hierba
Todo el día pienso estar,
Que se traiga a quien quiera
P'a pisar mis ideas,
Nunca conseguirá entrar.

Que le he abierto la puerta,
Le he encerrao en sus rejas,
No podrá hacerme callar,
Si es que de mi garganta
Nunca han salido balas,
¿A quién puedo yo matar?

Que pienso lo que quiera
Y no me quemo en tu hoguera,
No me haces falta p'a na,
Ya he visto tu manera
De cortarme la lengua,
De no dejar respirar.

Que sople lo que quiera,
Que tiraos en la hierba
Todo el día vamos a estar,
Que se traiga a quien quiera
P'a pisar nuestras ideas,
Nunca conseguirá entrar.

Que la puerta está abierta,
Está atrapado en sus rejas,
No podrá hacernos callar,
Si de nuestras guitarras
Nunca salieron balas,
¿A quién vamos a matar?

Pensamos lo que sea,
Tu llama no nos quema,
No nos duele respirar,
Ya vimos tu manera
De cortarnos la lengua,
No te vamos a aguantar.

Même Si Le Vent Souffle

Des milliers d'histoires...
Ce sont des centaines de nuits blanches, des rêves
Que tu peux vivre éveillé même si ta poitrine se serre
Et si tu continues à regretter ce moment
Qui ne reviendra jamais.

Et en y repensant
Tu as réalisé que
Même si le vent souffle
Ce n'est pas le bon moment
La tempête s'est abattue sur nous.

Que le vent souffle comme il veut,
Allongé dans l'herbe
Je vais passer toute la journée à penser,
Qu'il amène qui il veut
Pour piétiner mes idées,
Il n'arrivera jamais à entrer.

Je lui ai ouvert la porte,
Je l'ai enfermé dans ses barreaux,
Il ne pourra pas me faire taire,
Si jamais ma gorge
N'a jamais craché de balles,
Qui puis-je tuer ?

Je pense ce que je veux
Et je ne brûle pas sur ton bûcher,
Je n'ai pas besoin de toi pour quoi que ce soit,
J'ai déjà vu ta manière
De me couper la langue,
De ne pas me laisser respirer.

Que le vent souffle comme il veut,
Allongés dans l'herbe
On va passer toute la journée à penser,
Qu'il amène qui il veut
Pour piétiner nos idées,
Il n'arrivera jamais à entrer.

La porte est ouverte,
Il est piégé dans ses barreaux,
Il ne pourra pas nous faire taire,
Si jamais nos guitares
N'ont jamais craché de balles,
Qui allons-nous tuer ?

On pense ce qu'on veut,
Ta flamme ne nous brûle pas,
Ça ne nous fait pas mal de respirer,
On a déjà vu ta manière
De nous couper la langue,
On ne va pas te supporter.