Текст и перевод песни Forraje - Aunque El Viento Sople

Aunque El Viento Sople

Miles de historias...
Son cientos de noches sin dormir, son sueños
Que despierto puedes vivir aunque te apriete el pecho
Y sigas echando de menos aquel instante
Que ya nunca va a volver.

Y pensando
Te has dado cuenta de que
Aunque sople el viento
No es un buen momento
Se nos ha echado encima el temporal.

Que sople lo que quiera,
Que tirado en la hierba
Todo el día pienso estar,
Que se traiga a quien quiera
P'a pisar mis ideas,
Nunca conseguirá entrar.

Que le he abierto la puerta,
Le he encerrao en sus rejas,
No podrá hacerme callar,
Si es que de mi garganta
Nunca han salido balas,
¿A quién puedo yo matar?

Que pienso lo que quiera
Y no me quemo en tu hoguera,
No me haces falta p'a na,
Ya he visto tu manera
De cortarme la lengua,
De no dejar respirar.

Que sople lo que quiera,
Que tiraos en la hierba
Todo el día vamos a estar,
Que se traiga a quien quiera
P'a pisar nuestras ideas,
Nunca conseguirá entrar.

Que la puerta está abierta,
Está atrapado en sus rejas,
No podrá hacernos callar,
Si de nuestras guitarras
Nunca salieron balas,
¿A quién vamos a matar?

Pensamos lo que sea,
Tu llama no nos quema,
No nos duele respirar,
Ya vimos tu manera
De cortarnos la lengua,
No te vamos a aguantar.

Даже если ветер дует

Тысячи историй...
Сотни бессонных ночей, это мечты,
Которые наяву ты можешь прожить, даже если сдавливает грудь
И ты продолжаешь скучать по тому мгновению,
Которое уже никогда не вернется.

И размышляя,
Ты поняла, что
Даже если дует ветер,
Сейчас неподходящий момент,
На нас обрушилась буря.

Пусть дует, что хочет,
Развалившись на траве,
Весь день я буду лежать,
Пусть приводит, кого хочет,
Чтобы растоптать мои мысли,
Никогда не сможет проникнуть.

Я открыл тебе дверь,
Запер тебя в твоей клетке,
Ты не сможешь заставить меня молчать,
Если из моего горла
Никогда не вылетали пули,
Кого я могу убить?

Я думаю, что хочу
И не горю в твоем костре,
Ты мне не нужна ни для чего,
Я уже видел, как ты
Пытаешься отрезать мне язык,
Не даешь дышать.

Пусть дует, что хочет,
Развалившись на траве,
Весь день мы будем лежать,
Пусть приводит, кого хочет,
Чтобы растоптать наши мысли,
Никогда не сможет проникнуть.

Дверь открыта,
Ты в ловушке, в своей клетке,
Ты не сможешь заставить нас молчать,
Если из наших гитар
Никогда не вылетали пули,
Кого мы можем убить?

Мы думаем, что хотим,
Твое пламя нас не жжет,
Нам не больно дышать,
Мы уже видели, как ты
Пытаешься отрезать нам язык,
Мы тебя не будем терпеть.