Cielo Azul - Forraje перевод на немецкий

Cielo Azul

Esperando sin sentido
Algo que
No sé si llegará
O si seré yo
El que lo tendré que ir a buscar;

Aburrido del silencio;
Sé que hay algo que me dolerá.
Toma, guarda tu pañuelo,
Que no pienso llorar.

Me asomé a la ventana
Y vi el cielo azul;
Después, miré a mi lado y
No estabas tú.
Esta noche en mis sueños
Te he vuelto a tener
Y al llegar la mañana,
Te fuiste otra vez.

Aburrido del silencio;
Sé que
Hay algo que
Me dolerá.
Toma, guarda tu pañuelo,
Que no pienso llorar.

Me he tirado de los pelos y
¿P'a que nos vamos a engañar?
He hecho de las mías
Cansado de esperar.

Blauer Himmel

Sinnlos wartend
auf etwas,
von dem ich nicht weiß, ob es kommen wird,
oder ob ich derjenige sein werde,
der es suchen muss;

Gelangweilt von der Stille;
Ich weiß, dass es etwas gibt, das mir wehtun wird.
Nimm, bewahre dein Taschentuch,
denn ich habe nicht vor zu weinen.

Ich schaute aus dem Fenster
und sah den blauen Himmel;
Dann schaute ich zur Seite und
du warst nicht da.
Diese Nacht in meinen Träumen
habe ich dich wieder gehabt
und als der Morgen kam,
bist du wieder gegangen.

Gelangweilt von der Stille;
Ich weiß, dass
es etwas gibt, das
mir wehtun wird.
Nimm, bewahre dein Taschentuch,
denn ich habe nicht vor zu weinen.

Ich habe mir an den Haaren gezogen und
warum sollten wir uns etwas vormachen?
Ich habe mein Ding gemacht,
müde vom Warten.