De Todas De Ti - Forraje перевод на немецкий

De Todas De Ti

Escucha el crepitar de las hojas secas,
Son mis pasos, que ya estoy aquí,
Sediento de besos, de fuertes abrazos,
De todas, de ti...

Como la fruta fresca,
Me trago tu juego y borracho de ti
Nos vamos al huerto, a enlamar nuestros cuerpos,
Llenarte de mi.

¡Que mi alma encarcelada
Se ha soltado los grilletes!
Y ahora vuela por las noches;
Las hostias ya no le duelen.

Y aquel llanto ensordecido
Del dolor del "nomequiere",
Lo he pintado con carmín de otras mujeres.

Escucha el crepitar de las hojas secas,
Son mis pasos, que ya estuve aquí,
Me voy con los besos, los fuertes abrazos,
De todas, de ti...

Bebi del manantial de enjuagar tristezas
Y escupí pa' afuera
Cada primavera
Que estuve esperando el olor
De una flor pasajera

Que se fue sin que la oliera...

Me ha jodido,
Per ya estoy más tranquilo,
Ya no quiero estar contigo,
El cortejo se acabó.

Me he dormido
En los brazos del hastio
De las noches que soñaba
Tu cariño.

Von allen, von dir

Hörst du das Knistern der trockenen Blätter,
Das sind meine Schritte, ich bin schon hier,
Durstig nach Küssen, nach starken Umarmungen,
Von allen, von dir...

Wie die frische Frucht,
Schlucke ich dein Spiel und betrunken von dir
Gehen wir in den Garten, um unsere Körper zu beschmutzen,
Dich mit mir zu füllen.

Dass meine eingesperrte Seele
Sich von den Fesseln befreit hat!
Und jetzt fliegt sie durch die Nächte;
Die Schläge schmerzen sie nicht mehr.

Und jenes betäubte Weinen
Vom Schmerz des "Sie liebt mich nicht",
Habe ich mit dem Karmin anderer Frauen übermalt.

Hörst du das Knistern der trockenen Blätter,
Das sind meine Schritte, ich war schon hier,
Ich gehe mit den Küssen, den starken Umarmungen,
Von allen, von dir...

Ich trank vom Quell, der die Traurigkeit wegspült
Und spuckte nach draußen
Jeden Frühling
In dem ich auf den Duft
Einer vergänglichen Blume wartete

Die verging, ohne dass ich sie roch...

Es hat mich fertig gemacht,
Aber ich bin schon ruhiger,
Ich will nicht mehr bei dir sein,
Das Werben ist vorbei.

Ich bin eingeschlafen
In den Armen des Überdrusses
Der Nächte, in denen ich träumte
Von deiner Zuneigung.