Текст и перевод песни Forraje - En Cada Alborada

En Cada Alborada

Princesa que tanto me has hecho pensar,
Culpable de mil madrugadas y algún despertar
Sintiendo que a ciegas te escapas y yo voy detrás.

Ojitos brillantes que dejan entrar
Pasito a pasito a los mios y luego al final,
Se llenan mis hombros de lágrimas que he de secar
Con besos y abrazos, que luego se irán.

Porque no quiero volver
A ser el perro más fiel
Para que luego me digas
Que tú no querias

Hacerte la dueña
Del tarro de miel
Que endulce mi vida
De noche y de dia.

Tanto te queria
Que el calor de mis abrazos
Se fue aciendo tibio
De ver que lo tuyo y lo mío
Se hacía pedazos

¡Qué tonto!
¡Si nunca hubo nada!
Recé por tus besos
En cada alborada

Hasta darme cuenta
Que Dios no me oía;
Tu amor era de otro
Y yo lo queria
Para mí;
Daría
Todo lo que tengo
Por tenerte a ti.

Y ¿Qué podemos hacer?
Si lo tuyo y lo mío no va a poder ser

Que el tiempo se nos va y
Dime tú,
¿Qué podemos hacer?
¡Podríamos follar
Hasta dejarnos de querer!

Perdona bonita
Por la grosería,
Me pongo nervioso
Y mi lengua se afila.

Tanto te queria
Que el calor de mis abrazos
Se fue aciendo tibio
De ver que lo tuyo y lo mío
Se hacía pedazos

¡Qué tonto!
¡Si nunca hubo nada!
Recé por tus besos
En cada alborada

Hasta darme cuenta
Que Dios no me oía;
Tu amor era de otro
Y yo lo queria
Para mí;
Daría
Todo lo que tengo
Por tenerte a ti.

À chaque aube

Princesse, tu m'as tant fait réfléchir,
Responsable de mille matins et de certains réveils
Sentant que tu t'échappes à l'aveugle et que je te suis.

Des yeux brillants qui laissent entrer
Pas à pas les miens et ensuite à la fin,
Mes épaules se remplissent de larmes que je dois sécher
Avec des baisers et des câlins, qui disparaîtront ensuite.

Parce que je ne veux pas revenir
Être le chien le plus fidèle
Pour que tu me dises ensuite
Que tu ne voulais pas

Te faire maîtresse
Du pot de miel
Qui adoucit ma vie
De nuit et de jour.

Je t'aimais tellement
Que la chaleur de mes bras
Est devenue tiède
De voir que ce qui nous unit
Se brisait en morceaux

Comme je suis bête !
S'il n'y a jamais eu rien !
J'ai prié pour tes baisers
À chaque aube

Jusqu'à ce que je réalise
Que Dieu ne m'écoutait pas ;
Ton amour était pour un autre
Et je le voulais
Pour moi ;
Je donnerais
Tout ce que j'ai
Pour t'avoir.

Et que pouvons-nous faire ?
Si ce qui nous unit ne pourra jamais être

Que le temps passe et
Dis-moi,
Que pouvons-nous faire ?
On pourrait baiser
Jusqu'à ce qu'on arrête de s'aimer !

Pardon, ma belle
Pour la grossièreté,
Je deviens nerveux
Et ma langue se délie.

Je t'aimais tellement
Que la chaleur de mes bras
Est devenue tiède
De voir que ce qui nous unit
Se brisait en morceaux

Comme je suis bête !
S'il n'y a jamais eu rien !
J'ai prié pour tes baisers
À chaque aube

Jusqu'à ce que je réalise
Que Dieu ne m'écoutait pas ;
Ton amour était pour un autre
Et je le voulais
Pour moi ;
Je donnerais
Tout ce que j'ai
Pour t'avoir.