Todos Contra La Pared - Forraje перевод на немецкий

Todos Contra La Pared

Un día cualquiera
Llegaba de currar,
Vi a unos colegas,
Nos pusimos a hablar.

Decíamos cosas
De lo más normal,
Nadie preveía
Lo que iba a pasar.

Todos contra la pared,
Quien te ha visto y quien te ve;
Denuncia por ilegal
Y esto me huele muy mal.

¿Quién son los señores de verde
Que a diario nos acorralan
Y deciden si eres decente
O estás metido en la borralla?

Algo tiene que cambiar,
Que no me parece normal
Que aquí todo siga igual
Y yo no pueda opinar.

Algo pronto va a estallar,
Una bomba en un portal...
...aquí los culpables son
Dueños de la represión.

Alle gegen die Wand

An einem gewöhnlichen Tag
kam ich von der Arbeit,
sah ein paar Kumpels,
wir fingen an zu reden.

Wir sprachen über
ganz normale Dinge,
niemand ahnte,
was passieren würde.

Alle gegen die Wand,
wer hätte das gedacht;
Anzeige wegen illegal,
und das kommt mir sehr faul vor.

Wer sind die Herren in Grün,
die uns täglich in die Enge treiben
und entscheiden, ob du anständig bist
oder im Abschaum steckst?

Etwas muss sich ändern,
denn es scheint mir nicht normal,
dass hier alles so bleibt, wie es ist
und ich nicht meine Meinung sagen kann.

Bald wird etwas explodieren,
eine Bombe in einem Hauseingang...
...hier sind die Schuldigen
die Herren der Repression.