Текст и перевод песни Forraje - Un Viaje Al Cielo

Un Viaje Al Cielo

Que la lluvia o el viento se acerquen a ti
No te impide seguir tu camino,
Que no estés en lo cierto y no sepas mentír
Te coloca en un triste destino.

Que amanezca lloviendo y el cielo este gris,
Que la música sea tu aliada,
Que no encuentres remedio y no puedas dormir,
No te asusta ni te afecta nada.

Y es que has ido viviendo
Y el paso del tiempo
Ha ido rompiendo trozos de cristal
Que salen de dentro,
Si ves que me acerco,
Cuidado, que salpico y te puedes mojar.

Que los malos momentos terminen aquí,
Que no me da tiempo a acabar esto,
Que proteste, vomite, o me canse de ti
Y que revuelva lo que esta revuelto.

O que el día y la noche se mezclen
Y así nos regalen un viaje al cielo,
Que aquí abajo ya he estado, esto ya lo vivi,
Lo prohibido no estaba tan lejos,
...y no acierto a colarme ahí adentro.

Si el frío viniera con la primavera,
Todo seria un desconcierto,
Moriria mi alma...
Si es que ha habido un tiempo
En que yo tuve de eso.

Golpean las olas,
Ya va anocheciendo,
Ha ido borrando restos que había,
Que han quedado sueltos
Desde los comienzos.

Un Voyage Au Ciel

Que la pluie ou le vent s'approche de toi
Ne t'empêche pas de poursuivre ton chemin,
Que tu ne sois pas dans le vrai et que tu ne saches pas mentir
Te place dans un triste destin.

Que l'aube se lève en pleurant et que le ciel soit gris,
Que la musique soit ton alliée,
Que tu ne trouves pas de remède et que tu ne puisses pas dormir,
Ne te fait pas peur et ne t'affecte pas.

Et c'est que tu as vécu
Et le passage du temps
A brisé des morceaux de verre
Qui sortent de l'intérieur,
Si tu vois que je m'approche,
Attention, car je fais des éclaboussures et tu peux te mouiller.

Que les mauvais moments se terminent ici,
Que je n'ai pas le temps de finir ça,
Que je proteste, que je vomisse ou que je me fatigue de toi
Et que je remue ce qui est remué.

Ou que le jour et la nuit se mélangent
Et ainsi nous offrent un voyage au ciel,
Que j'ai déjà été ici-bas, j'ai déjà vécu ça,
Le forbidden n'était pas si loin,
...et je n'arrive pas à me faufiler là-dedans.

Si le froid venait avec le printemps,
Tout serait un désordre,
Mon âme mourrait...
S'il y a eu un moment
Où j'ai eu ça.

Les vagues frappent,
Il fait déjà nuit,
Il a effacé les restes qu'il y avait,
Qui sont restés lâches
Depuis le début.