Текст и перевод песни Forraje - Un Viaje Al Cielo

Un Viaje Al Cielo

Que la lluvia o el viento se acerquen a ti
No te impide seguir tu camino,
Que no estés en lo cierto y no sepas mentír
Te coloca en un triste destino.

Que amanezca lloviendo y el cielo este gris,
Que la música sea tu aliada,
Que no encuentres remedio y no puedas dormir,
No te asusta ni te afecta nada.

Y es que has ido viviendo
Y el paso del tiempo
Ha ido rompiendo trozos de cristal
Que salen de dentro,
Si ves que me acerco,
Cuidado, que salpico y te puedes mojar.

Que los malos momentos terminen aquí,
Que no me da tiempo a acabar esto,
Que proteste, vomite, o me canse de ti
Y que revuelva lo que esta revuelto.

O que el día y la noche se mezclen
Y así nos regalen un viaje al cielo,
Que aquí abajo ya he estado, esto ya lo vivi,
Lo prohibido no estaba tan lejos,
...y no acierto a colarme ahí adentro.

Si el frío viniera con la primavera,
Todo seria un desconcierto,
Moriria mi alma...
Si es que ha habido un tiempo
En que yo tuve de eso.

Golpean las olas,
Ya va anocheciendo,
Ha ido borrando restos que había,
Que han quedado sueltos
Desde los comienzos.

Путешествие на небеса

Пусть дождь или ветер приблизятся к тебе,
Это не помешает тебе идти своим путём,
Пусть ты не права и не умеешь лгать,
Это обрекает тебя на печальную судьбу.

Пусть утро будет дождливым, а небо серым,
Пусть музыка будет твоей союзницей,
Пусть ты не найдёшь лекарства и не сможешь уснуть,
Тебя ничто не пугает и не трогает.

Ведь ты жила,
И течение времени
Разбивало осколки стекла,
Которые выходят изнутри,
Если ты видишь, что я приближаюсь,
Осторожно, я брызгаюсь, и ты можешь промокнуть.

Пусть плохие моменты закончатся здесь,
Что у меня нет времени закончить это,
Пусть ты протестуешь, извергаешь или устаёшь от меня,
И пусть всё перемешается, что уже перемешано.

Или пусть день и ночь смешаются,
И таким образом подарят нам путешествие на небеса,
Здесь внизу я уже был, это я уже пережил,
Запретное было не так уж далеко,
...и я не могу туда пробраться.

Если бы холод пришел с весной,
Всё было бы смятением,
Моя душа умерла бы...
Если бы было время,
Когда у меня это было.

Бьются волны,
Уже вечереет,
Стирает остатки того, что было,
Что осталось свободным
С самого начала.