CHILD OF GOD - Forrest Frank перевод на русский

CHILD OF GOD

Child of God
Child of God
Child of God
Child of God

I have dear friends who've adopted children
And they said the hardest part was filling out (child of God)
The questionnaire asking you
What kind of challenges you're willing to live with
What kind of disabilities (child of God), as the world would call them
You're okay with in a child that you're going to adopt?

Like are you (child of God) okay if they can't walk, if they're paralyzed
If they're in a wheelchair, and you've got to push them?
Are you okay if they can't eat and they have a feeding tube?
Are you okay if they have some mental disabilities
They're not able to learn, or they (child of God) lack in cognitive functions
Their brain's not working as, uh, a normal brain would?
Are those things (child of God) that you're alright with?
And you think, "Man, if I don't choose that child, who will? (Child of God)
If I say, I'm not okay with that
Then what's going to happen to that person, that living being?"

What I love when I'm thinking about God adopting us is that He says
"I'll take that one (child of God), I'll take the one that's stuck in pornography
Like a dog to his vomit (child of God), he keeps going back to his sin
I'll take her when she's starving herself
I'll take the one who looks in the mirror (child of God)
And hates what she sees

I'll take the person who sits with the razor blade cutting their arm
I'll take the one who, who constantly thinks of themselves
Walks into a room and wonders
What everybody is saying about them
Or thinking about them (child of God)
They're enslaved to their insecurity"

And the list goes on and on and on and on
There's no disqualifying (child of God) disability that the Lord turns away
There's no one (child of God) that God says
"Oh, they're too far gone, I can't save them
Jesus' blood is not enough, that He didn't die for them"
Anyone who would trust in the death (child of God) and the resurrection
Of Jesus Christ for the forgiveness of sins
Can be adopted as God's (child of God) children

We can be His kids, not His slaves, not His workers (child of God)
Not people who are trying to earn our allowance
Not someone who's trying to earn a wage
But women and men (child of God)
Who have been adopted by the creator of the heavens and the Earth
To be His children (child of God), to call Him, "Abba, Father"

Child of God
Child of God

ДИТЯ БОЖЬЕ

Дитя Божье
Дитя Божье
Дитя Божье
Дитя Божье

У меня есть дорогие друзья, которые усыновили детей,
И они сказали, что самое сложное — это заполнить (Дитя Божье)
Анкету, в которой тебя спрашивают,
С какими трудностями ты готов жить,
С какими особенностями (Дитя Божье), как их называет мир,
Ты готов мириться в ребенке, которого собираешься усыновить?

Например, ты (Дитя Божье) готов, если он не может ходить, если он парализован,
Если он в инвалидной коляске, и тебе придется его возить?
Ты готов, если он не может есть и у него есть зонд для кормления?
Ты готов, если у него есть какие-то умственные особенности,
Он не может учиться или у него (Дитя Божье) есть когнитивные нарушения,
Его мозг работает не так, как, скажем, нормальный мозг?
Ты (Дитя Божье) готов к таким вещам?
И ты думаешь: "Если я не выберу этого ребенка, то кто? (Дитя Божье)
Если я скажу, что я не готов к этому,
Тогда что случится с этим человеком, этим живым существом?"

Что мне нравится, когда я думаю о том, как Бог усыновляет нас, так это то, что Он говорит:
"Я возьму того (Дитя Божье), я возьму того, кто погряз в порнографии,
Как пес возвращается к своей блевотине (Дитя Божье), он продолжает возвращаться к своему греху,
Я возьму ее, когда она морит себя голодом,
Я возьму ту, которая смотрит в зеркало (Дитя Божье)
И ненавидит то, что видит."

Я возьму человека, который сидит с лезвием и режет себе руку,
Я возьму того, кто постоянно думает о себе,
Заходит в комнату и думает,
Что все о нем говорят
Или думают (Дитя Божье).
Они порабощены своей неуверенностью".

И этот список можно продолжать бесконечно,
Нет дисквалифицирующих (Дитя Божье) особенностей, от которых Господь отвернется,
Нет никого (Дитя Божье), о ком Бог скажет:
"О, они слишком далеко зашли, я не могу их спасти,
Крови Иисуса недостаточно, Он не умер за них".
Любой, кто поверит в смерть (Дитя Божье) и воскресение
Иисуса Христа для прощения грехов,
Может быть усыновлен как дитя (Дитя Божье) Божье.

Мы можем быть Его детьми, а не Его рабами, не Его работниками (Дитя Божье),
Не людьми, которые пытаются заработать себе на карманные расходы,
Не теми, кто пытается заработать себе зарплату,
А женщинами и мужчинами (Дитя Божье),
Которых усыновил создатель небес и земли,
Чтобы быть Его детьми (Дитя Божье), чтобы называть Его "Авва, Отче".

Дитя Божье
Дитя Божье