Текст и перевод песни Forrest Frank - ALIVE

ALIVE

I was in the dark
Nobody to turn to
Feeling so scared
Nowhere I could run to

Then I heard a sound
Coming from the back of my mind
Telling me that everything is fine

Now I hear your voice every night
You heal my body, heal my mind
Right when I thought I couldn't survive
You found me, and you kept me alive
You switched up everything I know (Know, know)
You cleaned my soul as white as snow
Right when I thought I couldn't survive
You found me, and you kept me alive (Alive)

I was a wreck, I was a mess
Everything that I tried gave me no rest
Searching for light in a room full of pride
It can only go downhill from here (Here)

Then I heard a sound
Coming from the back of my mind
Telling me that everything is fine

Now I hear your voice every night (Woo)
You heal my body, heal my mind
Right when I thought I couldn't survive
You found me, and you kept me alive
You switched up everything I know (Know, know)
You cleaned my soul as white as snow
Right when I thought I couldn't survive
You found me, and you kept me alive (Alive)

VIVANT

J'étais dans le noir
Personne vers qui me tourner
Tellement effrayé
Nulle part où je pouvais me réfugier

Puis j'ai entendu un son
Venant du fond de mon esprit
Me disant que tout allait bien

Maintenant j'entends ta voix chaque nuit
Tu guéris mon corps, tu guéris mon esprit
Juste au moment où je pensais ne pas pouvoir survivre
Tu m'as trouvé, et tu m'as gardé en vie
Tu as changé tout ce que je connaissais (connaissais, connaissais)
Tu as purifié mon âme, blanche comme neige
Juste au moment où je pensais ne pas pouvoir survivre
Tu m'as trouvé, et tu m'as gardé en vie (En vie)

J'étais une épave, j'étais un désastre
Tout ce que j'essayais ne me donnait aucun repos
Cherchant la lumière dans une pièce pleine d'orgueil
Ça ne pouvait que s'empirer à partir de là (là)

Puis j'ai entendu un son
Venant du fond de mon esprit
Me disant que tout allait bien

Maintenant j'entends ta voix chaque nuit (Woo)
Tu guéris mon corps, tu guéris mon esprit
Juste au moment où je pensais ne pas pouvoir survivre
Tu m'as trouvé, et tu m'as gardé en vie
Tu as changé tout ce que je connaissais (connaissais, connaissais)
Tu as purifié mon âme, blanche comme neige
Juste au moment où je pensais ne pas pouvoir survivre
Tu m'as trouvé, et tu m'as gardé en vie (En vie)