Change Of Plans - Forrest Frank перевод на немецкий

Change Of Plans

Well, that didn't work out now, did it?
It seems the storm was a tad too turbulent for the cowboy
And you know how it gets in the desert
When it rains, it pours

But the funny thing about storms is
Though they may seem dark and grim at first
That downfall settles into the storm
And finds its way to the seas
And when the warm sunshine announces its presence
May colors return and all sorts of beauty is produced

For our companion and his lady
It seems that initial root was deep enough to survive
All that seed needed was a little drink

Aye, speakin' of drink, pass me that tea

Planänderung

Nun, das hat wohl nicht geklappt, oder?
Es scheint, der Sturm war etwas zu turbulent für den Cowboy.
Und du weißt ja, wie es in der Wüste ist.
Wenn es regnet, dann schüttet es.

Aber das Komische an Stürmen ist,
dass sie anfangs zwar dunkel und düster erscheinen mögen,
aber dieser Niederschlag setzt sich im Boden ab
und findet seinen Weg zu den Meeren.
Und wenn der warme Sonnenschein seine Anwesenheit ankündigt,
kehren viele Farben zurück und alle Arten von Schönheit entstehen.

Für unseren Gefährten und seine Dame,
scheint es, dass die anfängliche Wurzel tief genug war, um zu überleben.
Dieser Samen brauchte nur einen kleinen Schluck, meine Liebe.

Ach, wo wir gerade von Getränken sprechen, reich mir mal den Tee, Liebling.