HEY GRANDAD - Forrest Frank перевод на немецкий

HEY GRANDAD

Your lyrics are always so clever, I enjoy them
Thank you, thank you
So what have you written? This new song or so coming out?
Yeah, I've actually been working on a whole album
I'm calling the project "CHILD OF GOD"
Is that right?
Yeah
Okay, tell me about it

Yeah, well, so it's, yeah, so it has songs like "No Longer Bound"
And "Good Day," and
Oh, no
Up and you just-, you know, it has the really exciting songs
It has some more intimate songs
But there's this one detail that's kind of flowing through it
Came across this Billy Graham testimony, do you remember that?
Is that right? Oh, absolutely

Do you remember?
That was an exciting time
Do you remember what year that was?
Boy, it was when we were in Miami
Uh, it's probably been in the '80s sometime
I wonder if I could look it up
I don't know if it-, yeah
So what did you run-, what did you run into on that?
Let's actually see if I could-, oh, here we go! 1985
There you go

That is crazy, uh, but you know, 40 years have passed now
And I'm just curious, how much of that statement is true?
Oh, more so than ever, what is life all about?
What's the purpose of it? Uh, is it just getting things?
And then they get things and they're not satisfying

And, you know, think of-, Forrest, i-in '92 and '93
And, and both mom and I are not nearly as stable as we used to be, um
And you look back on your life, and you say
"What would I have done different?"
And I would tell you, "I would do more to be related to God"
That's the important lesson

And you know, we've been up and down, we've
You know, I've had good positions
I've had, uh, we've had a major financial security, and
We've been able to do 'most anything we wanted to do
And you know, when I look back, what did all that mean?

You know, I've got-, I've got a boat that's '99, was '96, it sits here
I don't know whether it'll ever get in the water again
That boat has tremendous memories to it
And I wouldn't trade that for anything
But when you look back, and you think
"Was that the most important thing that I could have done?
Or should I spend more time, you know
Studying God, and the Bible, and-, and being more sensitive in that area"
Yeah
And helping others

Well, Forrest, there's no question that God has singled you out
To reach out to the younger generation
And I think that that's why God has been really working on and with you
And it's God-anointed, and, but it's got a purpose
The purpose is to reach that younger generation
And you happen to be that influence, you just-
Uh-huh

Okay, well I am so excited that you called
And gave me an update on what's happening
And just keep us posted

HEY OPA

Deine Texte sind immer so clever, ich mag sie
Danke, danke
Also, was hast du geschrieben? Dieses neue Lied oder so, das bald rauskommt?
Ja, ich habe tatsächlich an einem ganzen Album gearbeitet
Ich nenne das Projekt "KIND GOTTES"
Ist das so?
Ja
Okay, erzähl mir mehr darüber

Ja, also, es hat Songs wie "No Longer Bound"
Und "Good Day", und
Oh, nein
Auf und du einfach-, weißt du, es hat die wirklich mitreißenden Songs
Es hat einige intimere Songs
Aber da ist dieses eine Detail, das sich durchzieht
Bin auf dieses Billy Graham-Zeugnis gestoßen, erinnerst du dich?
Ist das so? Oh, absolut

Erinnerst du dich?
Das war eine aufregende Zeit
Weißt du noch, in welchem Jahr das war?
Mensch, das war, als wir in Miami waren
Äh, das war wohl irgendwann in den 80ern
Ich frage mich, ob ich das nachschlagen könnte
Ich weiß nicht, ob es-, ja
Also, was ist dir da-, was ist dir da begegnet?
Lass mich mal sehen-, oh, hier haben wir's! 1985
Da hast du's

Das ist verrückt, äh, aber weißt du, jetzt sind 40 Jahre vergangen
Und ich frage mich nur, wie viel von dieser Aussage wahr ist?
Oh, mehr denn je, worum geht es im Leben?
Was ist der Sinn dahinter? Äh, geht es nur darum, Dinge zu bekommen?
Und dann bekommt man Dinge und sie sind nicht befriedigend

Und, weißt du, denk an-, Forrest, in '92 und '93
Und, und sowohl Mama als auch ich sind bei weitem nicht mehr so stabil wie früher, ähm
Und du blickst auf dein Leben zurück und sagst
"Was würde ich anders machen?"
Und ich würde dir sagen: "Ich würde mehr tun, um mit Gott verbunden zu sein"
Das ist die wichtige Lektion

Und weißt du, wir sind auf und ab gegangen, wir haben
Weißt du, ich hatte gute Positionen
Ich hatte, äh, wir hatten eine große finanzielle Sicherheit, und
Wir konnten fast alles tun, was wir wollten
Und weißt du, wenn ich zurückblicke, was hat das alles bedeutet?

Weißt du, ich habe-, ich habe ein Boot von '99, war '96, es steht hier
Ich weiß nicht, ob es jemals wieder ins Wasser kommt
Dieses Boot hat unglaubliche Erinnerungen
Und ich würde das gegen nichts eintauschen
Aber wenn du zurückblickst und denkst
"War das das Wichtigste, was ich hätte tun können?
Oder hätte ich mehr Zeit, weißt du
Damit verbringen sollen, Gott und die Bibel zu studieren und-, und in diesem Bereich sensibler zu sein"
Ja
Und anderen zu helfen

Nun, Forrest, es gibt keinen Zweifel, dass Gott dich auserwählt hat
Um die jüngere Generation zu erreichen
Und ich denke, dass Gott deshalb wirklich an und mit dir gearbeitet hat
Und es ist gottgesegnet, und, aber es hat einen Zweck
Der Zweck ist, diese jüngere Generation zu erreichen
Und du bist zufällig dieser Einfluss, du einfach-
Mhm

Okay, ich bin so aufgeregt, dass du angerufen hast
Und mir ein Update gegeben hast, was passiert
Und halte uns einfach auf dem Laufenden