Текст и перевод песни Forrest Frank - Hey DJ

Hey DJ

Hey guess what?
I love you

Hey DJ, that's my song
Go ahead and turn it on
Go ahead and turn it on, on, on
Hey DJ, play that beat
That makes me move my feet
(Yeah) makes me move my feet

Oh-yeah
I been working Monday until Friday
Now I'm looking to have a good time
All my best friends sharing their locations
Telling me where I should go out tonight

So, I cruise home
Put my favourite shoes on
Take a mirror pic, send that to my boo's phone
Like baby how you doing?
Let's go get our groove on
Tell that Uber driver to pull up playing that new jawn

Hey DJ (DJ), that's my song
Go ahead and turn it on
Go ahead and turn it on, on, on
Hey DJ (DJ), play that beat
That makes me move my feet
Makes me move my feet

Hey, the line was 50 deep
So I pulled out 50 deep
Told the bouncer "I ain't cheap"
That's a dollar every leap
He said, "Bet you guys are green"
So we entered with the team
I can tell right off the jump
This gon' be a movie scene (yeah)

The pocket is serious
Momma delirious
Dancing is crazy, the room is mysterious
Bank going stupid, the movement was lazy
Think I saw Cupid pass me and my lady
Everyone jealousy, I think they hate me
I let 'em talk, they move like they're 80
You a Fiat, and I'm a Mercedes
Oh, this your club?
Then why do they play me?

Hey DJ, that's my song
Go ahead and turn it on
Go ahead and turn it on, on, on
Hey DJ

Hé DJ

Hé, devine quoi ?
Je t'aime

Hé DJ, c'est ma chanson
Vas-y, allume-la
Vas-y, allume-la, allume-la, allume-la
Hé DJ, joue ce beat
Ça me fait bouger les pieds
(Ouais) ça me fait bouger les pieds

Oh-ouais
J'ai travaillé du lundi au vendredi
Maintenant, j'ai envie de m'amuser
Tous mes meilleurs amis partagent leurs adresses
Ils me disent où je devrais sortir ce soir

Alors, je rentre chez moi
Je mets mes chaussures préférées
Je prends une photo dans le miroir, je l'envoie à ton téléphone
Genre, bébé, comment vas-tu ?
On va se déhancher
Dis à ce chauffeur d'Uber de s'arrêter en jouant ce nouveau son

Hé DJ (DJ), c'est ma chanson
Vas-y, allume-la
Vas-y, allume-la, allume-la, allume-la
Hé DJ (DJ), joue ce beat
Ça me fait bouger les pieds
Ça me fait bouger les pieds

Hé, la file d'attente était longue de 50 personnes
Alors j'ai sorti 50 dollars
J'ai dit au videur, "Je ne suis pas radin"
C'est un dollar par saut
Il a dit, "Je parie que vous êtes fauchés"
Alors on est entrés avec l'équipe
Je peux dire dès le début
Ça va être une scène de film (ouais)

La poche est sérieuse
Maman est en délire
On danse comme des fous, la pièce est mystérieuse
La banque est en folie, le mouvement était nonchalant
Je crois avoir vu Cupidon passer devant moi et ma petite amie
Tout le monde est jaloux, je crois qu'ils me détestent
Je les laisse parler, ils se déplacent comme s'ils avaient 80 ans
Tu es une Fiat, et moi une Mercedes
Oh, c'est ton club ?
Alors pourquoi ils me jouent ?

Hé DJ, c'est ma chanson
Vas-y, allume-la
Vas-y, allume-la, allume-la, allume-la
Hé DJ