Текст и перевод песни Forrest Frank - Is it really over?

Is it really over?

(When we say it's over, is it really over?)
Back when we were younger, sitting on the roof
It felt like nothing could ever come between our youth
This is something special, 'cause all I wanna do
Is sit right here next to you

But now it's falling apart
Oh, I was slow dancing in the dark
Feel the weight in my arms (oh-oh)
And we knew it'd be hard
But nothing could prepare me for this
Can you give me one more kiss? (Oh)

In my bed, I can't get you out my head
When we say it's over, is it really over?
What a mess, I can't get this off my chest
When we say it's over, is it really over?

Oh, back when we were younger, sitting in your car
You just took me home, introduced me to your mom
She said you had the sparkle in your eyes
She'd never sing for another guy

But now it's falling apart
Oh, I was slow dancing in the dark
I feel the weight in my arms (oh-oh)
And we knew it'd be hard
But nothing could prepare me for this
Can you give me one more kiss? (Oh-oh)

In my bed, I can't get you out my head
When we say it's over, is it really over?
What a mess, I can't get this off my chest
When we say it's over, is it really over?

(Say it's over, is it really over?)
(Say it's over, is it really over?)

Oh no, I broke your heart
I'm such a bad boy
Oh no, I hate this part
I'm such a savage

Oh no, I broke your heart
I'm such a bad boy
Oh no, I hate this part
Can't break the habit

Oh no, I broke your heart
I'm such a bad boy
Oh no, I hate this part
I'm such a savage

C'est vraiment fini ?

(Quand on dit que c'est fini, est-ce vraiment fini ?)
Quand on était plus jeunes, assis sur le toit
On avait l'impression que rien ne pouvait jamais se mettre entre notre jeunesse
C'est quelque chose de spécial, parce que tout ce que je veux faire
C'est rester assis ici à côté de toi

Mais maintenant tout s'effondre
Oh, je dansais lentement dans le noir
Je sens le poids dans mes bras (oh-oh)
Et on savait que ce serait dur
Mais rien ne pouvait me préparer à ça
Peux-tu me donner un dernier baiser ? (Oh)

Dans mon lit, je n'arrive pas à te sortir de la tête
Quand on dit que c'est fini, est-ce vraiment fini ?
Quel gâchis, je n'arrive pas à me libérer de ça
Quand on dit que c'est fini, est-ce vraiment fini ?

Oh, quand on était plus jeunes, assis dans ta voiture
Tu m'as juste ramené à la maison, tu m'as présenté à ta mère
Elle a dit que tu avais l'étincelle dans les yeux
Elle ne chanterait jamais pour un autre mec

Mais maintenant tout s'effondre
Oh, je dansais lentement dans le noir
Je sens le poids dans mes bras (oh-oh)
Et on savait que ce serait dur
Mais rien ne pouvait me préparer à ça
Peux-tu me donner un dernier baiser ? (Oh-oh)

Dans mon lit, je n'arrive pas à te sortir de la tête
Quand on dit que c'est fini, est-ce vraiment fini ?
Quel gâchis, je n'arrive pas à me libérer de ça
Quand on dit que c'est fini, est-ce vraiment fini ?

(Dis que c'est fini, est-ce vraiment fini ?)
(Dis que c'est fini, est-ce vraiment fini ?)

Oh non, j'ai brisé ton cœur
Je suis un si mauvais garçon
Oh non, je déteste cette partie
Je suis un tel sauvage

Oh non, j'ai brisé ton cœur
Je suis un si mauvais garçon
Oh non, je déteste cette partie
Je ne peux pas rompre l'habitude

Oh non, j'ai brisé ton cœur
Je suis un si mauvais garçon
Oh non, je déteste cette partie
Je suis un tel sauvage