Текст и перевод песни Forrest Frank - RICH MAN

RICH MAN

Ayy, look
Gas tank is about on E
I bet we can still make it to the beach and back
Not stressing 'bout a salary
'Cause all the best things in life are free in fact

Money never gonna change my worth (No, no)
In the end we all end up dirt (Yeah, yeah)
If you ask me how much I earn, I'll tell you

That I'm a rich man
'Cause I got You by my side
Ten million reasons I'm grateful to be alive
I'm a rich man
'Bout wealthy as they come
All just because I woke up with some air in my lungs
So I'm a rich man

(I'm a rich man)
(Mm, yeah, ayy, ayy, ayy)

Fridge 'bout out of groceries
I'll bet we can still make it through the week with that
Not stressing 'bout a calorie (No way)
'Cause I know God feeds all the birds in fact

Money never gonna change my worth (No, no)
In the end, we all end up dirt (Yeah, yeah)
If you ask me how much I earn, I'll tell you

That I'm a rich man
'Cause I got You by my side
Ten million reasons I'm grateful to be alive
I'm a rich man
'Bout wealthy as they come
All just because I woke up with some air in my lungs
So I'm a rich man

Oh-oh, oh-oh-oh (I'm a rich man)
Oh-oh, oh-oh-oh

I used to think that I could be fulfilled with the money and the fame
(Yeah)
'Til I got a little and it all just felt the same (Why?)
If I get the world then what did I really gain?
Except a couple faces who don't know my mama's name
If you got some people that love you
Warm breeze around you (Yeah)
Good God above you (Yeah)
I don't think that we can get much more from life than that (No)
So if you ask me I will state the fact

That I'm a rich man (I'm a rich man)
'Cause I got You by my side
Ten million reasons I'm grateful to be alive (Oh, I am)
I'm a rich man
'Bout wealthy as they come
All just because I woke up with some air in my lungs
So I'm a rich man

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

HOMME RICHE

Ayy, regarde
Le réservoir est presque vide
Je parie qu'on peut quand même aller à la plage et revenir
Je ne stresse pas pour un salaire
Parce que toutes les meilleures choses de la vie sont gratuites en fait

L'argent ne changera jamais ma valeur (Non, non)
À la fin, nous finissons tous en poussière (Ouais, ouais)
Si tu me demandes combien je gagne, je te dirai

Que je suis un homme riche
Parce que je t'ai à mes côtés
Dix millions de raisons pour lesquelles je suis reconnaissant d'être en vie
Je suis un homme riche
Aussi riche qu'il en existe
Tout simplement parce que je me suis réveillé avec de l'air dans mes poumons
Alors je suis un homme riche

(Je suis un homme riche)
(Mm, ouais, ayy, ayy, ayy)

Le frigo est presque vide
Je parie qu'on peut quand même passer la semaine avec ça
Je ne stresse pas pour une calorie (Pas du tout)
Parce que je sais que Dieu nourrit tous les oiseaux en fait

L'argent ne changera jamais ma valeur (Non, non)
À la fin, nous finissons tous en poussière (Ouais, ouais)
Si tu me demandes combien je gagne, je te dirai

Que je suis un homme riche
Parce que je t'ai à mes côtés
Dix millions de raisons pour lesquelles je suis reconnaissant d'être en vie
Je suis un homme riche
Aussi riche qu'il en existe
Tout simplement parce que je me suis réveillé avec de l'air dans mes poumons
Alors je suis un homme riche

Oh-oh, oh-oh-oh (Je suis un homme riche)
Oh-oh, oh-oh-oh

Je pensais pouvoir être comblé par l'argent et la gloire
(Ouais)
Jusqu'à ce que j'en aie un peu et que tout me semble pareil (Pourquoi ?)
Si j'obtiens le monde, qu'est-ce que j'ai vraiment gagné ?
À part quelques visages qui ne connaissent pas le nom de ma mère
Si tu as des gens qui t'aiment
Une brise chaude autour de toi (Ouais)
Un bon Dieu au-dessus de toi (Ouais)
Je ne pense pas qu'on puisse obtenir beaucoup plus de la vie que ça (Non)
Alors si tu me demandes, je te dirai la vérité

Que je suis un homme riche (Je suis un homme riche)
Parce que je t'ai à mes côtés
Dix millions de raisons pour lesquelles je suis reconnaissant d'être en vie (Oh, je le suis)
Je suis un homme riche
Aussi riche qu'il en existe
Tout simplement parce que je me suis réveillé avec de l'air dans mes poumons
Alors je suis un homme riche

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh