WHAT LIVING IS ALL ABOUT - Forrest Frank перевод на немецкий

WHAT LIVING IS ALL ABOUT

Dr. Neil Frank, Neil, would you come up here
And stand besides me for a moment?
Um

Several years ago, I came out of church one Sunday morning
Met an airline pilot, he asked me a very simple question
He said, "What are you really doing here?"
I thought for a minute and I said
"Well, we've got small children and we think it's important
That they be in Sunday school"

He said, "If there's something here for them
Don't you think there might be something here for you?"
How dare this guy challenge me on what I was doing every morning
But I went home, and after the anger subsided, I became more rational
And if I was honest with you tonight
I'm telling you, I set out to prove that there was no God
So that I could go to golf course on Sunday morning
And not have my conscience bother me

But one day in frustration, driving down I-95 going to work
I just looked up and said, "God, I confess that I'm a sinner
If that's what selfishness is, then I'm a sinner"
And you know what happened? Nothing
I didn't see any angels, I didn't hear the heavenly choir
I didn't have any sense of peace, I just putted on down the road, went to work

Got home that night, I'd almost forgot about the incident
And I picked up my Bible, see, I'm still trying to prove there's no God
And somebody messed with my book, somebody messed with my book
I understood things that I didn't understand the night before
That's right, that's right

It says in the 4th chapter of Second Corinthians
"But there is a veil over the eyes of the unbeliever
That they cannot discern the truth"
But it says in the 3rd chapter
"When you turn in repentance, that veil is lifted"
And that veil was lifted, and I became a new creature in Christ Jesus
And my-, and you bet there was a change in my life
A change in my value system, a change in my understanding
And certainly, a change in my concept of this person of Christ
Have you had your veil lifted tonight?

Let me tell you the great tragedy in modern America
The great tragedy is that many of us have never taken the time
To find out what living is all about
To find out what living's all about
And the answer may be
What I consider to be the most important question in life
"Is there a God? And if there is
What must I do to be related to him?"

Appreciate the opportunity to share

WORUM ES IM LEBEN WIRKLICH GEHT

Dr. Neil Frank, Neil, würdest du bitte hier hochkommen
Und dich für einen Moment neben mich stellen?
Ähm

Vor einigen Jahren kam ich an einem Sonntagmorgen aus der Kirche
traf ich einen Piloten, er stellte mir eine sehr einfache Frage
Er sagte: "Was machst du eigentlich hier?"
Ich dachte eine Minute nach und sagte
"Nun, wir haben kleine Kinder und wir denken, es ist wichtig
dass sie in der Sonntagsschule sind"

Er sagte: "Wenn es hier etwas für sie gibt
denkst du nicht, dass es hier auch etwas für dich geben könnte?"
Wie konnte dieser Kerl es wagen, mich zu hinterfragen, was ich jeden Morgen tat
Aber ich ging nach Hause, und nachdem der Ärger nachgelassen hatte, wurde ich rationaler
Und wenn ich heute Abend ehrlich zu dir wäre
sage ich dir, ich machte mich daran zu beweisen, dass es keinen Gott gibt
damit ich am Sonntagmorgen zum Golfplatz gehen könnte
und mein Gewissen mich nicht plagen würde

Aber eines Tages, voller Frust, als ich auf der I-95 zur Arbeit fuhr
blickte ich einfach auf und sagte: "Gott, ich bekenne, dass ich ein Sünder bin
Wenn Selbstsucht das ist, dann bin ich ein Sünder"
Und weißt du, was geschah? Nichts
Ich sah keine Engel, ich hörte keinen himmlischen Chor
Ich hatte kein Gefühl des Friedens, ich fuhr einfach weiter die Straße entlang, ging zur Arbeit

Kam an diesem Abend nach Hause, ich hatte den Vorfall fast vergessen
Und ich nahm meine Bibel zur Hand, siehst du, ich versuche immer noch zu beweisen, dass es keinen Gott gibt
Und jemand hatte mein Buch verändert, jemand hatte mein Buch verändert
Ich verstand Dinge, die ich am Abend zuvor nicht verstanden hatte
Genau so ist es, genau so ist es

Es steht im 4. Kapitel des zweiten Korintherbriefs
"Aber es liegt ein Schleier über den Augen des Ungläubigen
dass er die Wahrheit nicht erkennen kann"
Aber es steht im 3. Kapitel
"Wenn du in Buße umkehrst, wird dieser Schleier gelüftet"
Und dieser Schleier wurde gelüftet, und ich wurde eine neue Kreatur in Christus Jesus
Und mein-, und du kannst wetten, es gab eine Veränderung in meinem Leben
Eine Veränderung in meinem Wertesystem, eine Veränderung in meinem Verständnis
Und sicherlich eine Veränderung in meiner Vorstellung von dieser Person Christi
Wurde dein Schleier heute Abend gelüftet?

Lass mich dir die große Tragödie im modernen Amerika erzählen
Die große Tragödie ist, dass viele von uns sich nie die Zeit genommen haben
herauszufinden, worum es im Leben wirklich geht
herauszufinden, worum es im Leben wirklich geht
Und die Antwort könnte sein
was ich für die wichtigste Frage im Leben halte
"Gibt es einen Gott? Und wenn ja
was muss ich tun, um eine Beziehung zu ihm zu haben?"

Ich schätze die Gelegenheit, dies zu teilen