just friends - Forrest Frank перевод на немецкий

just friends

Baby, we're just friends
Baby, we're just friends
I ain't got a girl and you ain't got a man
Baby, we're just friends
Baby, we're just friends
I ain't got a girl and you ain't got a man (now, let me explain)

'Cause friends stay up 'til 2a.m (right)
Talking 'bout how their day has been (okay)
Friends go out and dance all night (yeah)
And when they're far away, they book a flight (hmm?)
Friends hold looks across the room (you think?)
And text all day like, "How you doin'?" (That's a lot)
Friends dress up to get that look (hmm?)
And post the best pictures that they took

Nothing to see here, I suppose
I guess that's just how this thing goes

When we're just friends
Baby, we're just friends (nah, nah, we're just friends)
I ain't got a girl and you ain't got a man
Baby, we're just friends
Baby, we're just friends
I ain't got a girl and you ain't got a man
Baby, we're just friends

At least I think so (right?)
I'm just tryna play games like Plinko
I've been noticing you copying me like King Sho'
Where my hoodies at? It's wintertime I need those
Hmm, yeah, read you like a book
Yeah, we're single friends, but I saw you double took
I ain't Virgil, but I love to see the second look
And I can do both, sing the verse and the hook

Nothing to see here, I suppose
I guess that's just how this thing goes

When we're just friends
Baby, we're just friends
I ain't got a girl and you ain't got a man
Baby, we're just friends
Baby, we're just friends
I ain't got a girl and you ain't got a man

Baby, we're (just friends)
(I ain't got a girl and you ain't got-)
(Just friends)
(I ain't got a girl and-)
(Just friends)
(I ain't got a girl)
(Just friends)
(I ain't got a girl)

Nur Freunde

Schatz, wir sind nur Freunde
Schatz, wir sind nur Freunde
Ich habe keine Freundin und du hast keinen Mann
Schatz, wir sind nur Freunde
Schatz, wir sind nur Freunde
Ich habe keine Freundin und du hast keinen Mann (jetzt lass mich erklären)

Weil Freunde bis 2 Uhr morgens wach bleiben (richtig)
Und darüber reden, wie ihr Tag war (okay)
Freunde gehen aus und tanzen die ganze Nacht (yeah)
Und wenn sie weit weg sind, buchen sie einen Flug (hmm?)
Freunde werfen sich Blicke quer durch den Raum zu (glaubst du?)
Und schreiben den ganzen Tag SMS wie: "Wie geht's dir?" (Das ist viel)
Freunde machen sich schick, um diesen Blick zu bekommen (hmm?)
Und posten die besten Bilder, die sie gemacht haben

Hier gibt es nichts zu sehen, nehme ich an
Ich schätze, so läuft das eben

Wenn wir nur Freunde sind
Schatz, wir sind nur Freunde (nein, nein, wir sind nur Freunde)
Ich habe keine Freundin und du hast keinen Mann
Schatz, wir sind nur Freunde
Schatz, wir sind nur Freunde
Ich habe keine Freundin und du hast keinen Mann
Schatz, wir sind nur Freunde

Zumindest glaube ich das (richtig?)
Ich versuche nur, Spiele wie Plinko zu spielen
Ich habe bemerkt, dass du mich kopierst wie King Sho'
Wo sind meine Hoodies? Es ist Winter, ich brauche sie
Hmm, ja, ich lese dich wie ein Buch
Ja, wir sind Single-Freunde, aber ich habe gesehen, wie du zweimal hingeschaut hast
Ich bin nicht Virgil, aber ich liebe es, den zweiten Blick zu sehen
Und ich kann beides, die Strophe und den Refrain singen

Hier gibt es nichts zu sehen, nehme ich an
Ich schätze, so läuft das eben

Wenn wir nur Freunde sind
Schatz, wir sind nur Freunde
Ich habe keine Freundin und du hast keinen Mann
Schatz, wir sind nur Freunde
Schatz, wir sind nur Freunde
Ich habe keine Freundin und du hast keinen Mann

Schatz, wir sind (nur Freunde)
(Ich habe keine Freundin und du hast keinen-)
(Nur Freunde)
(Ich habe keine Freundin und-)
(Nur Freunde)
(Ich habe keine Freundin)
(Nur Freunde)
(Ich habe keine Freundin)