Текст и перевод песни Forrest Frank - just friends

just friends

Baby, we're just friends
Baby, we're just friends
I ain't got a girl and you ain't got a man
Baby, we're just friends
Baby, we're just friends
I ain't got a girl and you ain't got a man (now, let me explain)

'Cause friends stay up 'til 2a.m (right)
Talking 'bout how their day has been (okay)
Friends go out and dance all night (yeah)
And when they're far away, they book a flight (hmm?)
Friends hold looks across the room (you think?)
And text all day like, "How you doin'?" (That's a lot)
Friends dress up to get that look (hmm?)
And post the best pictures that they took

Nothing to see here, I suppose
I guess that's just how this thing goes

When we're just friends
Baby, we're just friends (nah, nah, we're just friends)
I ain't got a girl and you ain't got a man
Baby, we're just friends
Baby, we're just friends
I ain't got a girl and you ain't got a man
Baby, we're just friends

At least I think so (right?)
I'm just tryna play games like Plinko
I've been noticing you copying me like King Sho'
Where my hoodies at? It's wintertime I need those
Hmm, yeah, read you like a book
Yeah, we're single friends, but I saw you double took
I ain't Virgil, but I love to see the second look
And I can do both, sing the verse and the hook

Nothing to see here, I suppose
I guess that's just how this thing goes

When we're just friends
Baby, we're just friends
I ain't got a girl and you ain't got a man
Baby, we're just friends
Baby, we're just friends
I ain't got a girl and you ain't got a man

Baby, we're (just friends)
(I ain't got a girl and you ain't got-)
(Just friends)
(I ain't got a girl and-)
(Just friends)
(I ain't got a girl)
(Just friends)
(I ain't got a girl)

juste des amis

Bébé, on est juste amis
Bébé, on est juste amis
Je n'ai pas de copine et toi tu n'as pas de mec
Bébé, on est juste amis
Bébé, on est juste amis
Je n'ai pas de copine et toi tu n'as pas de mec (maintenant, laisse-moi t'expliquer)

Parce que les amis restent éveillés jusqu'à 2 heures du matin (c'est ça)
En parlant de comment leur journée s'est passée (ok)
Les amis sortent et dansent toute la nuit (oui)
Et quand ils sont loin, ils prennent un vol (hum ?)
Les amis se regardent à travers la pièce (tu penses ?)
Et s'envoient des textos toute la journée comme "Comment vas-tu ?" (C'est beaucoup)
Les amis s'habillent pour avoir ce look (hum ?)
Et publient les meilleures photos qu'ils ont prises

Rien à voir ici, je suppose
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe

Quand on est juste amis
Bébé, on est juste amis (non, non, on est juste amis)
Je n'ai pas de copine et toi tu n'as pas de mec
Bébé, on est juste amis
Bébé, on est juste amis
Je n'ai pas de copine et toi tu n'as pas de mec
Bébé, on est juste amis

Au moins je pense que oui (c'est ça?)
J'essaie juste de jouer à des jeux comme Plinko
Je t'ai remarqué en train de me copier comme King Sho'
Où sont mes sweats à capuche? C'est l'hiver, j'en ai besoin
Hmm, ouais, je te lis comme un livre
Ouais, on est des amis célibataires, mais je t'ai vu regarder deux fois
Je ne suis pas Virgil, mais j'aime voir le second regard
Et je peux faire les deux, chanter le couplet et le refrain

Rien à voir ici, je suppose
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe

Quand on est juste amis
Bébé, on est juste amis
Je n'ai pas de copine et toi tu n'as pas de mec
Bébé, on est juste amis
Bébé, on est juste amis
Je n'ai pas de copine et toi tu n'as pas de mec

Bébé, on est (juste amis)
(Je n'ai pas de copine et toi tu n'as pas de-)
(Juste amis)
(Je n'ai pas de copine et-)
(Juste amis)
(Je n'ai pas de copine)
(Juste amis)
(Je n'ai pas de copine)