Текст и перевод песни Forrest Frank - just friends

just friends

Baby, we're just friends
Baby, we're just friends
I ain't got a girl and you ain't got a man
Baby, we're just friends
Baby, we're just friends
I ain't got a girl and you ain't got a man (now, let me explain)

'Cause friends stay up 'til 2a.m (right)
Talking 'bout how their day has been (okay)
Friends go out and dance all night (yeah)
And when they're far away, they book a flight (hmm?)
Friends hold looks across the room (you think?)
And text all day like, "How you doin'?" (That's a lot)
Friends dress up to get that look (hmm?)
And post the best pictures that they took

Nothing to see here, I suppose
I guess that's just how this thing goes

When we're just friends
Baby, we're just friends (nah, nah, we're just friends)
I ain't got a girl and you ain't got a man
Baby, we're just friends
Baby, we're just friends
I ain't got a girl and you ain't got a man
Baby, we're just friends

At least I think so (right?)
I'm just tryna play games like Plinko
I've been noticing you copying me like King Sho'
Where my hoodies at? It's wintertime I need those
Hmm, yeah, read you like a book
Yeah, we're single friends, but I saw you double took
I ain't Virgil, but I love to see the second look
And I can do both, sing the verse and the hook

Nothing to see here, I suppose
I guess that's just how this thing goes

When we're just friends
Baby, we're just friends
I ain't got a girl and you ain't got a man
Baby, we're just friends
Baby, we're just friends
I ain't got a girl and you ain't got a man

Baby, we're (just friends)
(I ain't got a girl and you ain't got-)
(Just friends)
(I ain't got a girl and-)
(Just friends)
(I ain't got a girl)
(Just friends)
(I ain't got a girl)

просто друзья

Детка, мы просто друзья
Детка, мы просто друзья
У меня нет девушки, а у тебя нет парня
Детка, мы просто друзья
Детка, мы просто друзья
У меня нет девушки, а у тебя нет парня (позволь объяснить)

Потому что друзья не спят до 2 часов ночи (правда?)
Рассказывая друг другу, как прошел их день (хорошо)
Друзья выходят танцевать всю ночь (да)
И когда они далеко, они бронируют рейс (хмм?)
Друзья смотрят друг другу в глаза из другого конца комнаты (как думаешь?)
И пишут друг другу весь день: "Как дела?" (Многовато)
Друзья наряжаются, чтобы привлечь внимание (хмм?)
И выкладывают самые лучшие фотографии из всех, что они сделали

Наверное, тут не на что смотреть
Полагаю, так все и происходит

Когда мы просто друзья
Детка, мы просто друзья (нет, нет, мы просто друзья)
У меня нет девушки, а у тебя нет парня
Детка, мы просто друзья
Детка, мы просто друзья
У меня нет девушки, а у тебя нет парня
Детка, мы просто друзья

По крайней мере, я так думаю (правда?)
Я просто пытаюсь сыграть в игры вроде Плинко
Я заметил, что ты копируешь меня, как Кинг Шо
Где мои худи? Настала зима, они мне нужны
Хмм, да, читаю тебя, как книгу
Да, мы друзья-одиночки, но я видел, как ты дважды сверкнул глазами
Я не Вирджил, но мне нравится видеть второй взгляд
И я могу делать и то и другое, петь куплет и припев

Наверное, тут не на что смотреть
Полагаю, так все и происходит

Когда мы просто друзья
Детка, мы просто друзья
У меня нет девушки, а у тебя нет парня
Детка, мы просто друзья
Детка, мы просто друзья
У меня нет девушки, а у тебя нет парня

Детка, мы (просто друзья)
(У меня нет девушки, а у тебя-)
(Просто друзья)
(У меня нет девушки и-)
(Просто друзья)
(У меня нет девушки)
(Просто друзья)
(У меня нет девушки)