Текст и перевод песни Forró Cintura de Mola - As Barbie

As Barbie

Cintura de Mola, o pancadão da Bahia

Eu tenho pena desses playboys
Que pensa que beleza leva a gata pros lençóis
Corpinho malhado, tatuado
Mas o que elas gostam é do papelzin' bordado

Eu tenho pena desses playboys
Que pensa que beleza leva a gata pros lençóis
Corpinho malhado, tatuado
Mas o que elas gostam é do papelzin' bordado

As Barbies que eu conheço, só gosta dos Ken, quem?
Quem tem dinheiro, aliança no dedo
Quem come quieto e sabe guardar segredo
Quem tem dinheiro, aliança no dedo
Quem come quieto e sabe guardar segredo

As Barbies que eu conheço, só gosta dos Ken, quem?
Quem tem dinheiro, aliança no dedo
Quem come quieto e sabe guardar segredo
Quem tem dinheiro, aliança no dedo
Quem come quieto e sabe guardar segredo

Eu tenho pena desses playboys
Que pensa que beleza leva a gata pros lençóis
Corpinho malhado, tatuado
Mas o que elas gostam é do papelzin' bordado

Eu tenho pena desse playboy
Que pensa que beleza leva a gata pros lençóis
Corpinho malhado, tatuado
Mas o que elas gostam é do papelzin' bordado

As Barbies que eu conheço, só gosta dos Ken, quem?
Quem tem dinheiro, aliança no dedo
Quem come quieto e sabe guardar segredo
Quem tem dinheiro, aliança no dedo
Quem come quieto e sabe guardar segredo

As amigas que eu conheço, só gosta dos Ken, quem?
Quem tem dinheiro, aliança no dedo
Quem come quieto e sabe guardar segredo
Quem tem dinheiro, aliança no dedo
Quem come quieto e sabe guardar segredo

Simbora'!
Vem com a baianinha, vem!
É pisadinha da roça!

Les Barbies

Cintura de Mola, le rythme effréné de Bahia

J'ai pitié de ces playboys
Qui pensent que la beauté emmène la fille au lit
Corps musclé, tatoué
Mais ce qu'elles aiment, c'est le petit billet plié

J'ai pitié de ces playboys
Qui pensent que la beauté emmène la fille au lit
Corps musclé, tatoué
Mais ce qu'elles aiment, c'est le petit billet plié

Les Barbies que je connais, elles aiment les Ken, hein ?
Celui qui a de l'argent, une alliance au doigt
Celui qui mange tranquillement et sait garder les secrets
Celui qui a de l'argent, une alliance au doigt
Celui qui mange tranquillement et sait garder les secrets

Les Barbies que je connais, elles aiment les Ken, hein ?
Celui qui a de l'argent, une alliance au doigt
Celui qui mange tranquillement et sait garder les secrets
Celui qui a de l'argent, une alliance au doigt
Celui qui mange tranquillement et sait garder les secrets

J'ai pitié de ces playboys
Qui pensent que la beauté emmène la fille au lit
Corps musclé, tatoué
Mais ce qu'elles aiment, c'est le petit billet plié

J'ai pitié de ce playboy
Qui pense que la beauté emmène la fille au lit
Corps musclé, tatoué
Mais ce qu'elles aiment, c'est le petit billet plié

Les Barbies que je connais, elles aiment les Ken, hein ?
Celui qui a de l'argent, une alliance au doigt
Celui qui mange tranquillement et sait garder les secrets
Celui qui a de l'argent, une alliance au doigt
Celui qui mange tranquillement et sait garder les secrets

Les amies que je connais, elles aiment les Ken, hein ?
Celui qui a de l'argent, une alliance au doigt
Celui qui mange tranquillement et sait garder les secrets
Celui qui a de l'argent, une alliance au doigt
Celui qui mange tranquillement et sait garder les secrets

Allez !
Viens avec la fille de Bahia, viens !
C'est la danse du rythme rural !