Como Num Filme - Forró Cintura de Mola перевод на французский

Como Num Filme

Pros corações apaixonados
Vou cantar especialmente pra quem tá apaixonado hoje
Judia, coração
Canta comigo

Me liga e diz que ainda me ama
Não aguento mais tanta solidão, oh, não
Quando se foi levou a minha paz
Por que não volta atrás, oh, meu amor?

Me liga e diz que ainda me ama
Não aguento mais tanta solidão ('umbora, Fada)
Quando se foi... (e o Bil tá aqui hoje)
Por que não volta atrás, oh, meu amor?
(Canta comigo, eu quero ouvir)

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo, tudo acabou
Mas fui eu quem perdi

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo, tudo acabou
Mas fui eu quem perdi

Vai, Cinturinha, vai (Forró Cintura de Mola)
Lasca o pau!
100%, 100%, 100% americano
Raimundo Campelo gravando tudo
A gravadora Som Tropical marcando presença com nós
Dr. Gaspar

Me liga e diz que ainda me ama
Não aguento mais tanta solidão, oh, não
Quando se foi, levou a minha paz
Por que não volta mais, oh, meu amor?
(Mais um a vez)

Me liga e diz que ainda...
Eu não aguento mais tanta solidão, oh, não
Quando se foi, levou a minha paz
Por que não volta atrás, oh, meu amor?
(Canta comigo, eu quero ouvir, vai!)

Como num filme triste...
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo, tudo... (menino lindo)
Mas fui eu quem perdi

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo... (cade a bunda?)
Mas fui eu quem perdi
(Perna Branca tá aqui)

Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo, tudo acabou
Mas fui eu quem... (mais uma vez)

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo tudo, acabou
Mas fui eu quem perdi

Lasca o pau!
'Brigada, 'brigada, gente linda
Eita, tanta gente bonita
E o nome dele é Lindomar Kevin

Lourinho CDs, Calu Grill
Duda da Seven Car, Capelo Produções
Ó o refrãozinho aí pra ficar bonito, hein (mais uma)
Bora mais uma
Tu gosta, né?

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim (Jardim do Sol na Bahia)
Como num jogo, tudo acabou
Mas fui eu quem perdi

Como num filme triste chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo tudo acabou
Mas fui eu quem perdi (Samarina, hein)

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo, tudo acabou
Mas fui eu quem perdi (a Samarina)

Comme Dans Un Film

Aux cœurs amoureux
Je vais chanter spécialement pour ceux qui sont amoureux aujourd'hui
Ma belle, mon cœur
Chante avec moi

Appelle-moi et dis-moi que tu m'aimes encore
Je ne supporte plus cette solitude, oh non
Quand tu es partie, tu as emporté ma paix
Pourquoi ne reviens-tu pas en arrière, oh mon amour?

Appelle-moi et dis-moi que tu m'aimes encore
Je ne supporte plus cette solitude (Allez, ma fée)
Quand tu es partie... (et Bil est là aujourd'hui)
Pourquoi ne reviens-tu pas en arrière, oh mon amour?
(Chante avec moi, je veux t'entendre)

Comme dans un film triste, j'ai pleuré
En lisant la lettre que tu m'as donnée
Comme dans un jeu, tout est fini
Mais c'est moi qui ai perdu

Comme dans un film triste, j'ai pleuré
En lisant la lettre que tu m'as donnée
Comme dans un jeu, tout est fini
Mais c'est moi qui ai perdu

Allez, Cinturinha, allez (Forró Cintura de Mola)
Fais péter le son!
100%, 100%, 100% américain
Raimundo Campelo enregistre tout
Le label Som Tropical est présent avec nous
Dr. Gaspar

Appelle-moi et dis-moi que tu m'aimes encore
Je ne supporte plus cette solitude, oh non
Quand tu es partie, tu as emporté ma paix
Pourquoi ne reviens-tu plus, oh mon amour?
(Encore une fois)

Appelle-moi et dis-moi que tu...
Je ne supporte plus cette solitude, oh non
Quand tu es partie, tu as emporté ma paix
Pourquoi ne reviens-tu pas en arrière, oh mon amour?
(Chante avec moi, je veux t'entendre, allez!)

Comme dans un film triste...
En lisant la lettre que tu m'as donnée
Comme dans un jeu, tout... (beau garçon)
Mais c'est moi qui ai perdu

Comme dans un film triste, j'ai pleuré
En lisant la lettre que tu m'as donnée
Comme dans un jeu... (où sont tes fesses?)
Mais c'est moi qui ai perdu
(Perna Branca est là)

En lisant la lettre que tu m'as donnée
Comme dans un jeu, tout est fini
Mais c'est moi qui... (encore une fois)

Comme dans un film triste, j'ai pleuré
En lisant la lettre que tu m'as donnée
Comme dans un jeu, tout est fini
Mais c'est moi qui ai perdu

Fais péter le son!
Merci, merci, les gens magnifiques
Eh, tellement de belles personnes
Et il s'appelle Lindomar Kevin

Lourinho CDs, Calu Grill
Duda de Seven Car, Capelo Productions
Oh, le petit refrain pour que ce soit joli, hein (encore une)
Allez, encore une
Tu aimes ça, n'est-ce pas?

Comme dans un film triste, j'ai pleuré
En lisant la lettre que tu m'as donnée (Jardim do Sol à Bahia)
Comme dans un jeu, tout est fini
Mais c'est moi qui ai perdu

Comme dans un film triste, j'ai pleuré
En lisant la lettre que tu m'as donnée
Comme dans un jeu, tout est fini
Mais c'est moi qui ai perdu (Samarina, hein)

Comme dans un film triste, j'ai pleuré
En lisant la lettre que tu m'as donnée
Comme dans un jeu, tout est fini
Mais c'est moi qui ai perdu (la Samarina)