Текст и перевод песни Forró Cintura de Mola - Como Num Filme

Como Num Filme

Pros corações apaixonados
Vou cantar especialmente pra quem tá apaixonado hoje
Judia, coração
Canta comigo

Me liga e diz que ainda me ama
Não aguento mais tanta solidão, oh, não
Quando se foi levou a minha paz
Por que não volta atrás, oh, meu amor?

Me liga e diz que ainda me ama
Não aguento mais tanta solidão ('umbora, Fada)
Quando se foi... (e o Bil tá aqui hoje)
Por que não volta atrás, oh, meu amor?
(Canta comigo, eu quero ouvir)

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo, tudo acabou
Mas fui eu quem perdi

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo, tudo acabou
Mas fui eu quem perdi

Vai, Cinturinha, vai (Forró Cintura de Mola)
Lasca o pau!
100%, 100%, 100% americano
Raimundo Campelo gravando tudo
A gravadora Som Tropical marcando presença com nós
Dr. Gaspar

Me liga e diz que ainda me ama
Não aguento mais tanta solidão, oh, não
Quando se foi, levou a minha paz
Por que não volta mais, oh, meu amor?
(Mais um a vez)

Me liga e diz que ainda...
Eu não aguento mais tanta solidão, oh, não
Quando se foi, levou a minha paz
Por que não volta atrás, oh, meu amor?
(Canta comigo, eu quero ouvir, vai!)

Como num filme triste...
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo, tudo... (menino lindo)
Mas fui eu quem perdi

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo... (cade a bunda?)
Mas fui eu quem perdi
(Perna Branca tá aqui)

Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo, tudo acabou
Mas fui eu quem... (mais uma vez)

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo tudo, acabou
Mas fui eu quem perdi

Lasca o pau!
'Brigada, 'brigada, gente linda
Eita, tanta gente bonita
E o nome dele é Lindomar Kevin

Lourinho CDs, Calu Grill
Duda da Seven Car, Capelo Produções
Ó o refrãozinho aí pra ficar bonito, hein (mais uma)
Bora mais uma
Tu gosta, né?

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim (Jardim do Sol na Bahia)
Como num jogo, tudo acabou
Mas fui eu quem perdi

Como num filme triste chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo tudo acabou
Mas fui eu quem perdi (Samarina, hein)

Como num filme triste, chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo, tudo acabou
Mas fui eu quem perdi (a Samarina)

Как в кино

Для влюбленных сердец
Я буду петь специально для тех, кто влюблен сегодня
Джудия, милая
Пой со мной

Позвони мне и скажи, что ты все еще любишь меня
Я больше не могу выносить это одиночество, о, нет
Когда ты ушла, ты забрала мой покой
Почему ты не вернешься, о, моя любовь?

Позвони мне и скажи, что ты все еще любишь меня
Я больше не могу выносить это одиночество (давай, Фада)
Когда ты ушла... (и Бил здесь сегодня)
Почему ты не вернешься, о, моя любовь?
(Пой со мной, я хочу слышать тебя)

Как в грустном фильме, я плакал
Читая письмо, которое ты мне дала
Как в игре, все кончено
Но проиграл именно я

Как в грустном фильме, я плакал
Читая письмо, которое ты мне дала
Как в игре, все кончено
Но проиграл именно я

Давай, Цинтуринья, давай (Форро Цинтура де Мола)
Вперед!
100%, 100%, 100% американец
Раймундо Кампело все записывает
Звукозаписывающая компания Som Tropical с нами
Доктор Гаспар

Позвони мне и скажи, что ты все еще любишь меня
Я больше не могу выносить это одиночество, о, нет
Когда ты ушла, ты забрала мой покой
Почему ты не возвращаешься, о, моя любовь?
(Еще раз)

Позвони мне и скажи, что ты все еще...
Я больше не могу выносить это одиночество, о, нет
Когда ты ушла, ты забрала мой покой
Почему ты не вернешься, о, моя любовь?
(Пой со мной, я хочу слышать тебя, давай!)

Как в грустном фильме...
Читая письмо, которое ты мне дала
Как в игре, все... (красивый мальчик)
Но проиграл именно я

Как в грустном фильме, я плакал
Читая письмо, которое ты мне дала
Как в игре... (где попа?)
Но проиграл именно я
(Перна Бранка здесь)

Читая письмо, которое ты мне дала
Как в игре, все кончено
Но проиграл именно я... (еще раз)

Как в грустном фильме, я плакал
Читая письмо, которое ты мне дала
Как в игре, все кончено
Но проиграл именно я

Вперед!
Спасибо, спасибо, прекрасные люди
Сколько красивых людей!
И его зовут Линдомар Кевин

Lourinho CDs, Calu Grill
Duda da Seven Car, Capelo Produções
Вот этот припев, чтобы было красиво, да? (еще раз)
Давай еще раз
Тебе нравится, да?

Как в грустном фильме, я плакал
Читая письмо, которое ты мне дала (Jardim do Sol в Байе)
Как в игре, все кончено
Но проиграл именно я

Как в грустном фильме, я плакал
Читая письмо, которое ты мне дала
Как в игре, все кончено
Но проиграл именно я (Самарина, а?)

Как в грустном фильме, я плакал
Читая письмо, которое ты мне дала
Как в игре, все кончено
Но проиграл именно я (Самарина)