Destino - Forró Gatinha Manhosa перевод на немецкий

Destino

Sempre viajo numa canção, numa emoção
Não sei qual o meu destino
Pedi passagem meu coração, sem direção
Assim vou no trem da ilusão

Que já não quer mais os trilhos
Porque quer voar e sabe que pra se achar
É preciso sonhar

Será que meu destino é te amar
Ou será viajar às palavras de amor que eu cantar
Será que minha vida é você
Ou que pra me encontrar
Tenho que te perder

Nesse horizonte blue sobre blue
Tudo seduz, nem sei qual o meu destino
Pede passagem meu coração, outra paixão
E assim dividida é que eu vou
Entre viver pra você ou te deixar pra viver
Porque pro corpo gostar basta a gente sonhar

Será que meu destino é te amar
Ou será viajar às palavras de amor que eu cantar
Será que minha vida é você
Ou que pra me encontrar
Tenho que te perder

Nesse horizonte blue sobre blue
Tudo seduz, nem sei qual o meu destino
Pede passagem meu coração, outra paixão
E assim dividida é que eu vou
Entre viver pra você ou te deixar pra viver
Porque pro corpo gostar basta a gente sonhar

Será que meu destino é te amar
Ou será viajar às palavras de amor que eu cantar
Será que minha vida é você
Ou que pra me encontrar
Tenho que te perder

Será que meu destino é te amar
Ou será viajar às palavras de amor que eu cantar
Será que minha vida é você
Ou que pra me encontrar
Tenho que te perder

Schicksal

Ich reise immer in einem Lied, in einer Emotion
Ich weiß nicht, was mein Schicksal ist
Ich bat um Erlaubnis, mein Herz, ohne Richtung
So fahre ich im Zug der Illusion

Der die Schienen nicht mehr will
Weil er fliegen will und weiß, dass man, um sich zu finden
träumen muss

Ist es vielleicht mein Schicksal, dich zu lieben
Oder in den Worten der Liebe, die ich singe, zu reisen
Bist du vielleicht mein Leben
Oder muss ich dich verlieren,
um mich selbst zu finden

In diesem Horizont, blau über blau
Alles verführt, ich weiß nicht einmal, was mein Schicksal ist
Mein Herz bittet um Einlass, eine weitere Leidenschaft
Und so zwiegespalten gehe ich
Zwischen dem Leben für dich oder dich zu verlassen, um zu leben
Denn damit der Körper genießt, genügt es zu träumen

Ist es vielleicht mein Schicksal, dich zu lieben
Oder in den Worten der Liebe, die ich singe, zu reisen
Bist du vielleicht mein Leben
Oder muss ich dich verlieren,
um mich selbst zu finden

In diesem Horizont, blau über blau
Alles verführt, ich weiß nicht einmal, was mein Schicksal ist
Mein Herz bittet um Einlass, eine weitere Leidenschaft
Und so zwiegespalten gehe ich
Zwischen dem Leben für dich oder dich zu verlassen, um zu leben
Denn damit der Körper genießt, genügt es zu träumen

Ist es vielleicht mein Schicksal, dich zu lieben
Oder in den Worten der Liebe, die ich singe, zu reisen
Bist du vielleicht mein Leben
Oder muss ich dich verlieren,
um mich selbst zu finden

Ist es vielleicht mein Schicksal, dich zu lieben
Oder in den Worten der Liebe, die ich singe, zu reisen
Bist du vielleicht mein Leben
Oder muss ich dich verlieren,
um mich selbst zu finden