Текст и перевод песни Forró Gatinha Manhosa - Destino

Destino

Sempre viajo numa canção, numa emoção
Não sei qual o meu destino
Pedi passagem meu coração, sem direção
Assim vou no trem da ilusão

Que já não quer mais os trilhos
Porque quer voar e sabe que pra se achar
É preciso sonhar

Será que meu destino é te amar
Ou será viajar às palavras de amor que eu cantar
Será que minha vida é você
Ou que pra me encontrar
Tenho que te perder

Nesse horizonte blue sobre blue
Tudo seduz, nem sei qual o meu destino
Pede passagem meu coração, outra paixão
E assim dividida é que eu vou
Entre viver pra você ou te deixar pra viver
Porque pro corpo gostar basta a gente sonhar

Será que meu destino é te amar
Ou será viajar às palavras de amor que eu cantar
Será que minha vida é você
Ou que pra me encontrar
Tenho que te perder

Nesse horizonte blue sobre blue
Tudo seduz, nem sei qual o meu destino
Pede passagem meu coração, outra paixão
E assim dividida é que eu vou
Entre viver pra você ou te deixar pra viver
Porque pro corpo gostar basta a gente sonhar

Será que meu destino é te amar
Ou será viajar às palavras de amor que eu cantar
Será que minha vida é você
Ou que pra me encontrar
Tenho que te perder

Será que meu destino é te amar
Ou será viajar às palavras de amor que eu cantar
Será que minha vida é você
Ou que pra me encontrar
Tenho que te perder

Destin

Je voyage toujours dans une chanson, dans une émotion
Je ne sais pas quelle est ma destination
J'ai demandé le passage à mon cœur, sans direction
Je vais donc sur le train de l'illusion

Qui ne veut plus des rails
Parce qu'il veut voler et sait que pour se retrouver
Il faut rêver

Est-ce que mon destin est de t'aimer
Ou est-ce que c'est de voyager aux mots d'amour que je chante
Est-ce que ma vie c'est toi
Ou que pour me retrouver
Je dois te perdre

Dans cet horizon bleu sur bleu
Tout séduit, je ne sais même pas quelle est ma destination
Demande le passage, mon cœur, une autre passion
Et c'est ainsi, divisée, que je vais
Entre vivre pour toi ou te laisser pour vivre
Parce que pour que le corps aime, il suffit de rêver

Est-ce que mon destin est de t'aimer
Ou est-ce que c'est de voyager aux mots d'amour que je chante
Est-ce que ma vie c'est toi
Ou que pour me retrouver
Je dois te perdre

Dans cet horizon bleu sur bleu
Tout séduit, je ne sais même pas quelle est ma destination
Demande le passage, mon cœur, une autre passion
Et c'est ainsi, divisée, que je vais
Entre vivre pour toi ou te laisser pour vivre
Parce que pour que le corps aime, il suffit de rêver

Est-ce que mon destin est de t'aimer
Ou est-ce que c'est de voyager aux mots d'amour que je chante
Est-ce que ma vie c'est toi
Ou que pour me retrouver
Je dois te perdre

Est-ce que mon destin est de t'aimer
Ou est-ce que c'est de voyager aux mots d'amour que je chante
Est-ce que ma vie c'est toi
Ou que pour me retrouver
Je dois te perdre