Текст и перевод песни Forró Rasta Chinela - Dizem (Ao Vivo)

Dizem (Ao Vivo)

Dizem,
"O que os olhos não podem ver o coração não sente"
Então por quê?
Porque eu estou sofrendo tanto se ela está ausente?
Me diz por quê?
Dizem,
"Depois da tempestada sempre vem a calmaria"
Então por quê?
Esse temporal de lágrimas derrama noite e dia,
Me diz por quê?
Dizem, "que amor, com outro amor se paga"
Que amor que o tempo cria ao mesmo tempo apaga
Então por quê?
Se toda noite é um novo amor uma nova história
Se já dei tempo ao tempo mais em minha memória
Só dá você
Eu queria dizer que o que dizem,
Só serve pra quem diz, quem ouve sofre em vão
Eu queria dizer que o que dizem,
Não faz ninguém feliz, quem diz é o coração,
Quem foi que disse que no coração não há razão?
Dizem, "que amor, com outro amor se paga"
Que amor que o tempo cria o mesmo tempo apaga
Então por quê?
Se toda noite é um novo amor uma nova história
Se já dei tempo ao tempo mais em minha memória
Só dá você
Eu queria dizer que o que dizem,
Só serve pra quem diz, quem ouve sofre em vão
Eu queria dizer que o que dizem,
Não faz ninguém feliz, quem diz é o coração
(Bis)
Quem foi que disse que no coração não há razão?
(Bis)

Dizem (Live)

They say,
"What the eyes cannot see, the heart does not feel"
Then why?
Why am I suffering so much if she's not here?
Tell me why?
They say,
"After the storm, there is always calm"
Then why?
Why does this storm of tears pour down night and day?
Tell me why?
They say, "that love is paid for with another love"
That love that time creates, time also erases
Then why?
If every night is a new love, a new story
If I've already given time to time, but in my memory
There's only you
I wanted to say that what they say,
Only serves those who say it, who listens suffers in vain
I wanted to say that what they say,
Doesn't make anyone happy, who says it is the heart,
Who said that there is no reason in the heart?
They say, "that love is paid for with another love"
That love that time creates, time also erases
Then why?
If every night is a new love, a new story
If I've already given time to time, but in my memory
There's only you
I wanted to say that what they say,
Only serves those who say it, who listens suffers in vain
I wanted to say that what they say,
Doesn't make anyone happy, who says it is the heart
(Chorus)
Who said that there is no reason in the heart?
(Chorus)