Текст и перевод песни Forró Rasta Chinela - Essência (Ao Vivo)

Essência (Ao Vivo)

Onde está aquele apego, que existia entre nós?
Onde foi parar o fogo por debaixo dos lençóis?
Eu não sinto mais o cheiro do amor que a gente fez
Precisamos encontrar a nossa essência outra vez
Ou você me sintoniza ou procura outro canal
Ou me ama de verdade ou chegamos ao final
Eu não tô forçando a barra, e nem quero te prender
Eu só quero que ame como antes pra valer
Porque você não me ama mais
Não me toca mais
Não me beija mais
É só tanto faz, é só cama, é só cama
Eu não quero por obrigação
Quero fogo de amor e paixão
Meu amor eu te entendo
Você tem toda razão
Eu também não forço a barra
Pra ganhar o seu perdão
Mas só quero um minuto frente a frente com você
Pra pesarmos na balança o que temos a perder
Se sentir que eu esfriei, onde está o seu calor?
Se faltei te dar carinho, onde está o seu amor?
Por que me atirar a pedra, se ela volta pra você?
Se eu errei, você errou, então me diz o que fazer?
Porque você não me ama mais
Não me toca mais
Não me beija mais
É só tanto faz, é só cama, é só cama
Eu não quero por obrigação
Quero fogo de amor e paixão

Essência (Ao Vivo)

Où est cet attachement qui existait entre nous ?
Où est passé le feu sous les draps ?
Je ne sens plus l'odeur de l'amour que nous avons fait
Nous devons retrouver notre essence à nouveau
Soit tu me syntonises, soit tu cherches un autre canal
Soit tu m'aimes vraiment, soit on arrive au bout du chemin
Je ne force pas la main, et je ne veux pas te retenir
Je veux juste que tu m'aimes comme avant, pour de vrai
Parce que tu ne m'aimes plus
Tu ne me touches plus
Tu ne m'embrasses plus
C'est juste un peu de tout, c'est juste le lit, c'est juste le lit
Je ne veux pas par obligation
Je veux du feu de l'amour et de la passion
Mon amour, je te comprends
Tu as toute raison
Je ne force pas non plus la main
Pour gagner ton pardon
Mais je veux juste un moment face à face avec toi
Pour peser sur la balance ce que nous avons à perdre
Si tu sens que j'ai refroidi, où est ta chaleur ?
Si j'ai manqué de tendresse, où est ton amour ?
Pourquoi me lancer des pierres, alors qu'elles reviennent à toi ?
Si j'ai fait une erreur, tu en as fait une aussi, alors dis-moi quoi faire ?
Parce que tu ne m'aimes plus
Tu ne me touches plus
Tu ne m'embrasses plus
C'est juste un peu de tout, c'est juste le lit, c'est juste le lit
Je ne veux pas par obligation
Je veux du feu de l'amour et de la passion