Текст и перевод песни Forró Rasta Chinela - Forró do Chifrudo (Ao Vivo)

Forró do Chifrudo (Ao Vivo)

Toda vez que o seu namorado sai
Ela vai ficar com outro rapaz
Na rua a onde mora
Todo mundo já comenta:
Diana gatinha é uma pimenta!
Ela vai ficar com outro rapaz
Ela não se satisfaz
Ela quer muito mais
E o seu namorado
Quando passa na sua
Todo mundo grita
No meio da rua:
Olha o chifrudo (ê booi!)
Olha o chifrudo (ê booi!)
Ela sai com todo mundo!
Olha o chifrudo (ê booi!)
Olha o chifrudo (ê booi!)
Ela sai com todo mundo!
Esse homem é cego
Só ele que não vê
Acho que ele gosta dela
Mesmo pra valer...
Ele vai no shopping
Com ela passear
Ele dá dinheiro
Pra ela gastar...
E até na festa
Quando ele está
Ela olha prá outro e começa a piscar...
E a galera da festa
Tá doidinha pra contar
Então joga a mão prá cima
E começa a gritar:
Olha o chifrudo (ê booi!)
Olha o chifrudo (ê booi!)
Ela sai com todo mundo!
Olha o chifrudo (ê booi!)
Olha o chifrudo (ê booi!)
Ela sai com todo mundo!
Se liga meu irmão
No que eu vou te falar
Preste muita atenção
Não pare de escutar, han!
A mulherada
Gosta de carinho
De abraço e de beijo
E de namorar
Tem que ter paixão
Tem que ter amor
Tem que levar
A onde você fôr
Cuidado, cuidado
Pra não vacilar
Senão esse grito
Você vai escutar: han!
Olha o chifrudo (ê booi!)
Olha o chifrudo (ê booi!)
Ela sai com todo mundo!
Olha o chifrudo (ê booi!)
Olha o chifrudo (ê booi!)
Ela sai com todo mundo!

Forró du Cornu (En direct)

Chaque fois que ton petit ami sort
Elle va coucher avec un autre mec
Dans la rue où elle habite
Tout le monde le sait déjà:
Diana la chatte est une bombe!
Elle va coucher avec un autre mec
Elle n'est jamais satisfaite
Elle veut toujours plus
Et ton petit ami
Quand il passe devant chez elle
Tout le monde crie
Dans le milieu de la rue:
Regarde le cornu (hé boeuf!)
Regarde le cornu (hé boeuf!)
Elle sort avec tout le monde!
Regarde le cornu (hé boeuf!)
Regarde le cornu (hé boeuf!)
Elle sort avec tout le monde!
Cet homme est aveugle
Il est le seul à ne pas voir
Je pense qu'il l'aime
Vraiment…
Il va au centre commercial
Se promener avec elle
Il lui donne de l'argent
Pour qu'elle dépense…
Et même à la fête
Quand il est là
Elle regarde un autre et commence à lui faire des yeux…
Et les gens à la fête
Sont fous de le dire
Alors lève la main
Et commence à crier:
Regarde le cornu (hé boeuf!)
Regarde le cornu (hé boeuf!)
Elle sort avec tout le monde!
Regarde le cornu (hé boeuf!)
Regarde le cornu (hé boeuf!)
Elle sort avec tout le monde!
Fais attention mon frère
À ce que je vais te dire
Fais très attention
Ne t'arrête pas d'écouter, hein!
Les femmes
Aiment les câlins
Les câlins et les baisers
Et les rendez-vous amoureux
Il faut qu'il y ait de la passion
Il faut qu'il y ait de l'amour
Il faut l'emmener
Où tu vas
Fais attention, fais attention
Pour ne pas te tromper
Sinon ce cri
Tu vas l'entendre, hein!
Regarde le cornu (hé boeuf!)
Regarde le cornu (hé boeuf!)
Elle sort avec tout le monde!
Regarde le cornu (hé boeuf!)
Regarde le cornu (hé boeuf!)
Elle sort avec tout le monde!