Текст и перевод песни Forró Rasta Chinela - Quando Amanhã Chegar (Ao Vivo)

Quando Amanhã Chegar (Ao Vivo)

Me olhas
E o brilho dos teus olhos me ilumina todo
Me falas
E perguntas bem baixinho se te quero um pouco
Me abraças
E tuas palavras são
Quando o amanhã chegar vou te esperar sorrindo
Pra te dizer feliz que te desejo tanto
Amanhã, quero te dar amor
Igual a uma rosa quando forte brilha
O Sol
E eu te direi quase à meia-voz
Que o tempo nessa noite que é só nossa não demora a passar
Apaga essa luz, que eu tenho tanto amor pra te dar
E eu te direi quase à meia-voz
Que o tempo nessa noite que é só nossa não demora a passar
Apaga essa luz, que eu tenho tanto amor pra te dar
Despertas
E o teu riso é como o dia iluminando tudo
Me beijas
E a ternura de tuas mãos me acaricia todo
Perguntas
E eu te respondo, então
Quando o amanhã chegar vou te esperar sorrindo
Pra te dizer feliz que te desejo tanto
Amanhã, quero te dar amor
Igual a uma rosa quando forte brilha
O Sol
E eu te direi quase à meia-voz
Que o tempo nessa noite que é só nossa não demora a passar
Apaga essa luz, que eu tenho tanto amor pra te dar
E eu te direi quase à meia-voz
Que o tempo nessa noite que é só nossa não demora a passar
Apaga essa luz, que eu tenho tanto amor pra te dar

Quand demain arrivera (En direct)

Tu me regardes
Et la brillance de tes yeux m'illumine entièrement
Tu me parles
Et tu me demandes à voix basse si je t'aime un peu
Tu me prends dans tes bras
Et tes paroles sont
Quand demain arrivera, je t'attendrai en souriant
Pour te dire avec bonheur que je te désire tant
Demain, je veux te donner de l'amour
Comme une rose quand le soleil brille fortement
Le soleil
Et je te dirai presque à voix basse
Que le temps dans cette nuit qui n'est que pour nous ne tarde pas à passer
Éteins cette lumière, j'ai tellement d'amour à te donner
Et je te dirai presque à voix basse
Que le temps dans cette nuit qui n'est que pour nous ne tarde pas à passer
Éteins cette lumière, j'ai tellement d'amour à te donner
Tu te réveilles
Et ton rire est comme le jour qui éclaire tout
Tu m'embrasses
Et la tendresse de tes mains me caresse entièrement
Tu me demandes
Et je te réponds alors
Quand demain arrivera, je t'attendrai en souriant
Pour te dire avec bonheur que je te désire tant
Demain, je veux te donner de l'amour
Comme une rose quand le soleil brille fortement
Le soleil
Et je te dirai presque à voix basse
Que le temps dans cette nuit qui n'est que pour nous ne tarde pas à passer
Éteins cette lumière, j'ai tellement d'amour à te donner
Et je te dirai presque à voix basse
Que le temps dans cette nuit qui n'est que pour nous ne tarde pas à passer
Éteins cette lumière, j'ai tellement d'amour à te donner