Текст и перевод песни Forró Sacode - A Gente Não Consegue Se Amar

A Gente Não Consegue Se Amar

Eu sinto muito é tarde demais Pra consertar, o erro está feito.
Não pense que eu estou tentando fugir Eu juro, eu fiz o melhor de mim.
Nós dois não tem mais jeito.
Infelizmente é duro aceitar
A gente não consegue se amar.
Tentei mostrar e você não viu Tentei falar e não me ouviu
Hoje a gente se perdeu...
Quem sabe se só você não quis
Tentei saber o que eu fiz Mas você não respondeu...
A gente só se toca quando faz amor e acabou.
Depois é cada um pro lado E fim...
A vida a dois não é assim.
Eu sinto muito é tarde demais Pra consertar, o erro está feito.
Não pense que eu estou tentando fugir Eu juro, eu fiz o melhor de mim.
Nós dois não tem mais jeito.
Infelizmente é duro aceitar A gente não consegue se amar.
Você jamais irá sentir o desespero que senti.
Vendo a gente se acabar.
E sem nada poder fazer,
Calada eu vi acontecer O que não deu pra evitar...
Agente só se toca quando faz amor E acabou.
Depois é cada um pro lado E fim...
A vida a dois não é assim.
Eu sinto muito é tarde demais Pra concertar, o erro está feito.
Não pense que eu estou tentando fugir Eu juro, eu fiz o melhor de mim.
Nós dois não tem mais jeito.
Infelizmente é duro aceitar A gente não consegue se amar

On ne peut pas s'aimer

Je suis désolée, il est trop tard pour réparer, l'erreur est faite.
Ne pense pas que j'essaie de m'échapper, je te jure, j'ai fait de mon mieux.
Nous deux, c'est fini.
Malheureusement, c'est dur à accepter.
On ne peut pas s'aimer.
J'ai essayé de te montrer et tu n'as pas vu, j'ai essayé de te parler et tu ne m'as pas écouté.
Aujourd'hui, on s'est perdus...
Peut-être que tu ne voulais pas.
J'ai essayé de savoir ce que j'avais fait, mais tu n'as pas répondu...
On ne se touche que quand on fait l'amour et que c'est fini.
Après, chacun de son côté, et c'est fini...
La vie à deux n'est pas comme ça.
Je suis désolée, il est trop tard pour réparer, l'erreur est faite.
Ne pense pas que j'essaie de m'échapper, je te jure, j'ai fait de mon mieux.
Nous deux, c'est fini.
Malheureusement, c'est dur à accepter. On ne peut pas s'aimer.
Tu ne sentiras jamais le désespoir que j'ai ressenti.
En voyant notre amour s'effondrer.
Et sans pouvoir rien faire,
Je l'ai vu arriver en silence. Ce que je n'ai pas pu éviter...
On ne se touche que quand on fait l'amour et que c'est fini.
Après, chacun de son côté, et c'est fini...
La vie à deux n'est pas comme ça.
Je suis désolée, il est trop tard pour réparer, l'erreur est faite.
Ne pense pas que j'essaie de m'échapper, je te jure, j'ai fait de mon mieux.
Nous deux, c'est fini.
Malheureusement, c'est dur à accepter. On ne peut pas s'aimer.