Obsessão - Forró Sacode перевод на немецкий

Obsessão

Já são cinco da manhã e ainda não dormi nada
Pensando em sua beleza, eu louco vou ficar
A insônia é meu castigo, seu amor é meu alívio
Se você não for minha, eu não viverei em paz

Conheci seu namorado, mas eu estou apaixonado
Sei que ele não te ama, dá pra ver em seu olhar
Você também não o ama e meu coração te chama
Antes que eu enlouqueça consegui me declarar
Quero ser seu namorado, acordar sempre ao seu lado
Esse então foi o motivo pra essa hora eu te ligar

Não, não é amor, o que você sente é só obsessão
Uma ilusão em seus pensamentos
Que te faz fazer coisas, assim funciona o coração

Já são cinco da manhã e ainda não dormi nada
Pensando em sua beleza, eu louco vou ficar
A insônia é meu castigo, seu amor é meu alívio
Se você não for minha, eu não viverei em paz

Conheci seu namorado, mas eu estou apaixonado
Sei que ele não te ama, dá pra ver em seu olhar
Você também não o ama e meu coração te chama
Antes que eu enlouqueça, consegui me declarar
Quero ser seu namorado, acordar sempre ao seu lado
Esse então foi o motivo pra essa hora eu te ligar

Não, não é amor, o que você sente é só obsessão
Uma ilusão em seus pensamentos
Que te faz fazer coisas, assim funciona o coração

Sacode, Sacode, Sacode
Vem assim num forró diferente

Não, não é amor, o que você sente é só obsessão
Uma ilusão em seus pensamentos
Que te faz fazer coisas, assim funciona o coração

Já são cinco da manhã e ainda não dormi nada
Pensando em sua beleza, eu louco vou ficar
A insônia é meu castigo, seu amor é meu alívio
Se você não for minha, eu não viverei em paz

Conheci seu namorado, mas eu estou apaixonado
Sei que ele não te ama, dá pra ver em teu olhar
Você também não o ama e meu coração te chama
Antes que eu enlouqueça, consegui me declarar
Quero ser seu namorado, acordar sempre ao seu lado
Esse então foi o motivo pra essa hora eu te ligar

Não, não é amor, o que você sente é só obsessão
Uma ilusão em seus pensamentos
Que te faz fazer coisas, assim funciona o coração

Besessenheit

Es ist schon fünf Uhr morgens und ich habe noch gar nicht geschlafen
Denke an deine Schönheit, ich werde verrückt
Die Schlaflosigkeit ist meine Strafe, deine Liebe ist meine Erlösung
Wenn du nicht mein wirst, werde ich nicht in Frieden leben

Ich habe deinen Freund kennengelernt, aber ich bin verliebt
Ich weiß, dass er dich nicht liebt, das sieht man in deinem Blick
Du liebst ihn auch nicht und mein Herz ruft dich
Bevor ich verrückt werde, habe ich es geschafft, dir meine Liebe zu gestehen
Ich will dein Freund sein, immer an deiner Seite aufwachen
Das war also der Grund, dich um diese Zeit anzurufen

Nein, nein, das ist keine Liebe, was du fühlst, ist nur Besessenheit
Eine Illusion in deinen Gedanken
Die dich solche Dinge tun lässt; so ist das Herz nun mal.

Es ist schon fünf Uhr morgens und ich habe noch gar nicht geschlafen
Denke an deine Schönheit, ich werde verrückt
Die Schlaflosigkeit ist meine Strafe, deine Liebe ist meine Erlösung
Wenn du nicht mein wirst, werde ich nicht in Frieden leben

Ich habe deinen Freund kennengelernt, aber ich bin verliebt
Ich weiß, dass er dich nicht liebt, das sieht man in deinem Blick
Du liebst ihn auch nicht und mein Herz ruft dich
Bevor ich verrückt werde, habe ich es geschafft, dir meine Liebe zu gestehen
Ich will dein Freund sein, immer an deiner Seite aufwachen
Das war also der Grund, dich um diese Zeit anzurufen

Nein, nein, das ist keine Liebe, was du fühlst, ist nur Besessenheit
Eine Illusion in deinen Gedanken
Die dich solche Dinge tun lässt; so ist das Herz nun mal.

Los, Los, Los
Komm mit bei diesem anderen Forró

Nein, nein, das ist keine Liebe, was du fühlst, ist nur Besessenheit
Eine Illusion in deinen Gedanken
Die dich solche Dinge tun lässt; so ist das Herz nun mal.

Es ist schon fünf Uhr morgens und ich habe noch gar nicht geschlafen
Denke an deine Schönheit, ich werde verrückt
Die Schlaflosigkeit ist meine Strafe, deine Liebe ist meine Erlösung
Wenn du nicht mein wirst, werde ich nicht in Frieden leben

Ich habe deinen Freund kennengelernt, aber ich bin verliebt
Ich weiß, dass er dich nicht liebt, das sieht man in deinem Blick
Du liebst ihn auch nicht und mein Herz ruft dich
Bevor ich verrückt werde, habe ich es geschafft, dir meine Liebe zu gestehen
Ich will dein Freund sein, immer an deiner Seite aufwachen
Das war also der Grund, dich um diese Zeit anzurufen

Nein, nein, das ist keine Liebe, was du fühlst, ist nur Besessenheit
Eine Illusion in deinen Gedanken
Die dich solche Dinge tun lässt; so ist das Herz nun mal.