Текст и перевод песни Forróçacana - Forró No Malagueta

Forró No Malagueta

No Malagueta quando a coisa fica preta
Nego não puxa a peixeira nem submetralhadora
Saca um coco, um xaxado e um xote
Faz a mira no cangote e começa a brincadeira

De lá pra cá a mulherada cai com graça
Dança até fazer fumaça num forró de arrepiar
O cabra toma uma pinga e se anima
De repente tá no clima e começa a xavecar

Xaveca aqui, xaveca ali, tome xaveco
Pulando feito um marreco, doido pra se arrumar
O nego dança, o suor molha a camisa
Parece a Torre de Pisa, cai não cai pra lá e pra cá
O nego dança, o suor molha a camisa
Parece a Torre de Pisa, cai não cai pra lá e pra cá

Vem arder comigo meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Que hoje eu sou teu amigo, sou o teu rei do baião

Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Bater canela, umbigo, cabeça e coração

Em Bonsucesso, meu amor, já fiz sucesso
Fui cover de Gordurinha numa casa de forró
Bati canela, arrastei pé, gastei chinela
Evoluí na passarela e também levantei pó

Há tempo que eu não como um peba na pimenta
Quero ver quem se agüenta nessa vida sem paixão
Pra se cantar, dançar, fazer pirueta
Vamo lá pro Malagueta bater coxa no salão

Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Que hoje eu sou teu amigo, sou o teu rei do baião

Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Bater canela, umbigo, cabeça e coração

No Malagueta quando a coisa fica preta
Nego não puxa a peixeira nem submetralhadora
Saca um coco, um xaxado e um xote
Faz a mira no cangote e começa a brincadeira

De lá pra cá a mulherada cai com graça
Dança até fazer fumaça num forró de arrepiar
O cabra toma uma pinga e se anima
De repente tá no clima e começa a xavecar

Xaveca aqui, xaveca ali, tome xaveco
Pulando feito um marreco, doido pra se arrumar
O nego dança, o suor molha a camisa
Parece a Torre de Pisa, cai não cai pra lá e pra cá
O nego dança, o suor molha a camisa
Parece a Torre de Pisa, cai não cai pra lá e pra cá

Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Que hoje eu sou teu amigo, sou o teu rei do baião

Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Bater canela, umbigo, cabeça e coração

Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Que hoje eu sou teu amigo, sou o teu rei do baião

Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Bater canela, umbigo, cabeça e coração

Forró In Malagueta

In Malagueta when things get rough
The guy doesn't pull out a knife or a machine gun
He pulls out a coco, a xaxado and a xote
He aims at the nape of the neck and the fun begins

From here to there, the ladies fall gracefully
Dancing till smoke fills the air in a thrilling forró
The dude takes a swig and gets excited
Suddenly he's in the mood and starts flirting

Flirting here, flirting there, flirting all over the place
Jumping like a duck, eager to find a mate
The guy dances, sweat soaking his shirt
He looks like the Tower of Pisa, swaying back and forth
The guy dances, sweat soaking his shirt
He looks like the Tower of Pisa, swaying back and forth

Come burn with me, my love, in Malagueta
The pepper is good, my love, don't make a face
Come burn with me, let's dance without worry
Because today I'm your friend, I'm your king of baião

Come burn with me, my love, in Malagueta
The pepper is good, my love, don't make a face
Come burn with me, let's dance without worry
Hitting shins, belly buttons, heads and hearts

In Bonsucesso, my love, I've already had success
I was Gordurinha's cover in a forró house
I hit my shins, dragged my feet, wore out my slippers
I evolved on the runway and also raised dust

It's been a while since I've eaten a peba in pepper
I want to see who can stand this life without passion
To sing, dance, do pirouettes
Let's go to Malagueta to hit thighs in the dance hall

Come burn with me, my love, in Malagueta
The pepper is good, my love, don't make a face
Come burn with me, let's dance without worry
Because today I'm your friend, I'm your king of baião

Come burn with me, my love, in Malagueta
The pepper is good, my love, don't make a face
Come burn with me, let's dance without worry
Hitting shins, belly buttons, heads and hearts

In Malagueta when things get rough
The guy doesn't pull out a knife or a machine gun
He pulls out a coco, a xaxado and a xote
He aims at the nape of the neck and the fun begins

From here to there, the ladies fall gracefully
Dancing till smoke fills the air in a thrilling forró
The dude takes a swig and gets excited
Suddenly he's in the mood and starts flirting

Flirting here, flirting there, flirting all over the place
Jumping like a duck, eager to find a mate
The guy dances, sweat soaking his shirt
He looks like the Tower of Pisa, swaying back and forth
The guy dances, sweat soaking his shirt
He looks like the Tower of Pisa, swaying back and forth

Come burn with me, my love, in Malagueta
The pepper is good, my love, don't make a face
Come burn with me, let's dance without worry
Because today I'm your friend, I'm your king of baião

Come burn with me, my love, in Malagueta
The pepper is good, my love, don't make a face
Come burn with me, let's dance without worry
Hitting shins, belly buttons, heads and hearts

Come burn with me, my love, in Malagueta
The pepper is good, my love, don't make a face
Come burn with me, let's dance without worry
Because today I'm your friend, I'm your king of baião

Come burn with me, my love, in Malagueta
The pepper is good, my love, don't make a face
Come burn with me, let's dance without worry
Hitting shins, belly buttons, heads and hearts