Текст и перевод песни Forsa - Hata

Hata

Üstümde geziniyor kara kara bulutlar
İstedim huzur veren biri olsun yanımda
Kendimi bulamam bu gidiyorken zoruma
Umrumda değil evet yaptığım birçok hata

Üstüm başım dağınık hep yaşıyorum anlık ki
Gidene yol veririm ve kapanırım odama
Kendimi bulamam bu gidiyorken zoruma
Umrumda değil evet yaptığım birçok hata

Seçeneğim yok ki neden deneyeyim?
Bilemem bir gün orada bir gün neredeyim (neredeyim)
Sırıttığım olayların içindeyim
Batıyorum yüzükoyun yaşamanın rengi bana retro
Tek doz alıp alış bana fake yok
Dert bol nefesimi harcıyorum uzatmak
İstemediğim muhabbetlerden ötürü
Bulaştım sokağımın sahnesinde, geçirdim günü

Planlarım var
Sorunlarım ah
Yakıp içerim bir dal
Akıt terim bu nikah
Tadım kaçıyor inan
Kurma gönlümde bir taht
Gidek sonuma doğru
Viraj dolu korku

Üstümde geziniyor kara kara bulutlar
İstedim huzur veren biri olsun yanımda
Kendimi bulamam bu gidiyorken zoruma
Umrumda değil evet yaptığım birçok hata

Üstüm başım dağınık hep yaşıyorum anlık ki
Gidene yol veririm ve kapanırım odama
Kendimi bulamam bu gidiyorken zoruma
Umrumda değil evet yaptığım birçok hata

Neden iyi niyetli olan taraf benim?
Var olduğum kadarım, genelde yok derim
Vicdanım insanlara kalıyorken hapis
İçim dışıma çıkıyor inan bu yoruyor

E arama dedim ona
Bu şahıs yıkık mı kalacak
Biz burda burun dikine
Ne huyuna ne suyuna
Yaklaştım zannettim güvenli bi liman
Yanıldım beni karalamaya devam etti
Hiç mi hiç sıkılmadan

Aman geri bas
Hep bir hep kıstas
Bıktım ortamdan
Bana sormazlar
Neden yargılarlar
Sinir eve patlar
Bırak gideyim ya
Daraldığım anda

Üstümde geziniyor kara kara bulutlar
İstedim huzur veren biri olsun yanımda
Kendimi bulamam bu gidiyorken zoruma
Umrumda değil evet yaptığım birçok hata

Üstüm başım dağınık hep yaşıyorum anlık ki
Gidene yol veririm ve kapanırım odama
Kendimi bulamam bu gidiyorken zoruma
Umrumda değil evet yaptığım birçok hata

Erreur

Des nuages noirs planent au-dessus de moi
J'ai voulu que quelqu'un qui m'apporte la paix soit à mes côtés
Je ne me retrouve pas, ça me dérange, alors que je vais de l'avant
Je m'en fiche, oui, des nombreuses erreurs que j'ai faites

Je suis toujours en désordre, je vis au jour le jour
Je laisse partir celui qui s'en va et je me referme dans ma chambre
Je ne me retrouve pas, ça me dérange, alors que je vais de l'avant
Je m'en fiche, oui, des nombreuses erreurs que j'ai faites

Je n'ai pas le choix, alors pourquoi essayer ?
Je ne sais pas, un jour je suis là, un jour je suis ailleurs (où suis-je)
Je suis au milieu de mes bêtises
Je coule, la couleur de cette vie me rappelle le rétro
Une seule dose suffit, je n'en veux pas de faux
Beaucoup de soucis, je gaspille mon souffle pour les prolonger
A cause des conversations que je ne veux pas
Je me suis impliqué dans la scène de ma rue, j'ai passé la journée

J'ai des projets
Mes problèmes, ah
Je fume une cigarette
Je transpire à cause de ce mariage
Mon goût est gâché, crois-moi
Ne construis pas un trône dans mon cœur
Allons jusqu'au bout
Peur pleine de virages

Des nuages noirs planent au-dessus de moi
J'ai voulu que quelqu'un qui m'apporte la paix soit à mes côtés
Je ne me retrouve pas, ça me dérange, alors que je vais de l'avant
Je m'en fiche, oui, des nombreuses erreurs que j'ai faites

Je suis toujours en désordre, je vis au jour le jour
Je laisse partir celui qui s'en va et je me referme dans ma chambre
Je ne me retrouve pas, ça me dérange, alors que je vais de l'avant
Je m'en fiche, oui, des nombreuses erreurs que j'ai faites

Pourquoi suis-je celui qui est bien intentionné ?
Je suis autant que j'existe, généralement je dis que je ne suis pas
Alors que ma conscience est en prison pour les gens
Mon intérieur sort, crois-moi, ça fatigue

Ne le cherche pas, je lui ai dit
Cet individu va-t-il rester brisé ?
Nous sommes ici, la tête haute
Ni son humeur ni son eau
Je me suis approché, je pensais que c'était un port sûr
Je me suis trompé, il a continué à me salir
Sans jamais se lasser

Attention, marche arrière
Toujours un, toujours un critère
J'en ai assez de cet environnement
Ils ne me demandent pas
Pourquoi ils jugent
Mes nerfs explosent à la maison
Laisse-moi partir, oui
Au moment où je me sens étouffé

Des nuages noirs planent au-dessus de moi
J'ai voulu que quelqu'un qui m'apporte la paix soit à mes côtés
Je ne me retrouve pas, ça me dérange, alors que je vais de l'avant
Je m'en fiche, oui, des nombreuses erreurs que j'ai faites

Je suis toujours en désordre, je vis au jour le jour
Je laisse partir celui qui s'en va et je me referme dans ma chambre
Je ne me retrouve pas, ça me dérange, alors que je vais de l'avant
Je m'en fiche, oui, des nombreuses erreurs que j'ai faites