Текст и перевод песни Forse Danzica feat. maggio - Padania Paranoica

Padania Paranoica

Deraglia nel mio petto
Un treno che non so
E poi mi dimentico
Di me, di te e di noi
Per dar di matto in mezzo al traffico
Se lascerò alle mosche
Le mie briciole di spazio-tempo
Cercami nei letamai
Ricordami di stare sveglio

Ma non so, ma non so
La cosa più giusta da dire
E non ti ascolto, parlo troppo
E poi mi pento
E poi mi pento

Mi chiedo come si fa
A non cadere nei fili di una città
A prendere il vuoto per camminarci
Lasciarlo in pace, contare i passi
Spiegami i gesti, i sistemi complessi
Respira di pancia, rendili semplici
Se riesci fermami

Troppi pensieri mi stringono i tendini
Tirano il freno, provano a stendermi
Stringono il filo da cui ti parlo
Fanno sbagliare binario e vagone
Trattengo il fiato, poi perdo il contatto
E intanto chiedo a un respiro di farmi un favore

Dirada la nebbia e il pallore
Annienta il ritardo che non scegliamo
Pulisci i pensieri su cui mi rifletto per ore
Aspetta finché ne usciamo, finché ne siamo fuori
Finché arriviamo da soli a destinazione
Sciogliendo nodi

Padania paranoica metti i miei vent'anni su una metro
E guardali passare come le stazioni oltre al vetro

Ma non so, ma non so
La cosa più giusta da dire
E non ti ascolto, parlo troppo e poi mi pento
Ma non so, ma non so
La cosa più giusta da dire
E non ti ascolto, fa lo stesso
Parlo troppo

Paranoid Padania

A train derails in my chest
A train I don't know
And then I forget
About me, about you, and about us
To go crazy in the middle of traffic
If I leave my crumbs of space-time
To the flies
Look for me in the dung
Remind me to stay awake

But I don't know, I don't know
The right thing to say
And I don't listen to you, I talk too much
And then I regret it
And then I regret it

I wonder how you do it
To not fall into the threads of a city
To take emptiness to walk on it
Leave it alone, count the steps
Explain the gestures, the complex systems
Breathe from your belly, make them simple
If you can, stop me

Too many thoughts are squeezing my tendons
They pull the brake, try to stretch me out
They tighten the thread from which I speak to you
They make the track and the carriage go wrong
I hold my breath, then I lose contact
And meanwhile I ask a breath to do me a favor

Thin out the fog and the pallor
Annihilate the delay we don't choose
Clean the thoughts I reflect on for hours
Wait until we get out, until we're out of it
Until we arrive alone at our destination
Untying knots

Paranoid Padania put my twenty years on a metro
And watch them pass by like stations beyond the glass

But I don't know, I don't know
The right thing to say
And I don't listen to you, I talk too much, and then I regret it
But I don't know, I don't know
The right thing to say
And I don't listen to you, it's all the same
I talk too much