Текст и перевод песни Forse Danzica feat. maggio - Padania Paranoica

Padania Paranoica

Deraglia nel mio petto
Un treno che non so
E poi mi dimentico
Di me, di te e di noi
Per dar di matto in mezzo al traffico
Se lascerò alle mosche
Le mie briciole di spazio-tempo
Cercami nei letamai
Ricordami di stare sveglio

Ma non so, ma non so
La cosa più giusta da dire
E non ti ascolto, parlo troppo
E poi mi pento
E poi mi pento

Mi chiedo come si fa
A non cadere nei fili di una città
A prendere il vuoto per camminarci
Lasciarlo in pace, contare i passi
Spiegami i gesti, i sistemi complessi
Respira di pancia, rendili semplici
Se riesci fermami

Troppi pensieri mi stringono i tendini
Tirano il freno, provano a stendermi
Stringono il filo da cui ti parlo
Fanno sbagliare binario e vagone
Trattengo il fiato, poi perdo il contatto
E intanto chiedo a un respiro di farmi un favore

Dirada la nebbia e il pallore
Annienta il ritardo che non scegliamo
Pulisci i pensieri su cui mi rifletto per ore
Aspetta finché ne usciamo, finché ne siamo fuori
Finché arriviamo da soli a destinazione
Sciogliendo nodi

Padania paranoica metti i miei vent'anni su una metro
E guardali passare come le stazioni oltre al vetro

Ma non so, ma non so
La cosa più giusta da dire
E non ti ascolto, parlo troppo e poi mi pento
Ma non so, ma non so
La cosa più giusta da dire
E non ti ascolto, fa lo stesso
Parlo troppo

Padania Paranoïque

Un train déraille dans ma poitrine
Un train que je ne connais pas
Et puis j'oublie
Moi, toi et nous
Pour devenir fou au milieu du trafic
Si je laisse aux mouches
Mes miettes d'espace-temps
Cherche-moi dans le fumier
Rappelle-moi de rester éveillé

Mais je ne sais pas, je ne sais pas
La chose la plus juste à dire
Et je ne t'écoute pas, je parle trop
Et puis je le regrette
Et puis je le regrette

Je me demande comment on fait
Pour ne pas tomber dans les fils d'une ville
Pour prendre le vide pour marcher
Le laisser tranquille, compter les pas
Explique-moi les gestes, les systèmes complexes
Respire avec le ventre, rends-les simples
Si tu peux, arrête-moi

Trop de pensées me serrent les tendons
Tirent le frein, essaient de m'étendre
Serrent le fil dont je te parle
Font dérailler le train et le wagon
Je retiens mon souffle, puis je perds le contact
Et en attendant, je demande à une respiration de me faire une faveur

Dilue le brouillard et la pâleur
Anéantis le retard que nous ne choisissons pas
Nettoie les pensées sur lesquelles je réfléchis pendant des heures
Attends jusqu'à ce qu'on en sorte, jusqu'à ce qu'on en soit sorti
Jusqu'à ce qu'on arrive seuls à destination
En dénouant les nœuds

Padania paranoïque, mets mes vingt ans sur un métro
Et regarde-les passer comme les stations au-delà du verre

Mais je ne sais pas, je ne sais pas
La chose la plus juste à dire
Et je ne t'écoute pas, je parle trop et puis je le regrette
Mais je ne sais pas, je ne sais pas
La chose la plus juste à dire
Et je ne t'écoute pas, ça n'a pas d'importance
Je parle trop